1 00:00:11,946 --> 00:00:14,381 [HOWARD Jones, "ARRIMAHA KALIYA WANAAGSAN"] 2 00:00:35,503 --> 00:00:37,337 ♪ Ma nihin cabsi lumin dhammaan ♪ 3 00:00:37,371 --> 00:00:40,008 Amniga la tuuray derbiga dhex mara ♪ 4 00:00:40,040 --> 00:00:44,378 ♪ riyooyinka mustaqbalka annagu waa in ay ogaadaan ♪ 5 00:00:44,411 --> 00:00:46,146 ♪ Kun gacmoodo shakkiin ♪ 6 00:00:46,179 --> 00:00:48,816 ♪ nagama celin doono waxyaabaha aan qorsheyneyno ♪ 7 00:00:48,850 --> 00:00:53,453 ♪ Haddaynu ku dheggannahay mooyee waxyaabaha aan ku abaal-marinno ♪ 8 00:00:54,254 --> 00:00:56,791 ♪ Oo miyaad dareentaa cabsi ♪ 9 00:00:56,824 --> 00:00:58,425 ♪ waan sameeyaa ♪ 10 00:00:58,458 --> 00:01:03,230 ♪ Laakiin ma joojin doono oo ma lici doono ♪ 11 00:01:03,263 --> 00:01:07,334 ♪ Oo haddaynu wada tuurnay ♪ 12 00:01:07,367 --> 00:01:11,071 ♪ Waxyaabo kaliya ayaa ka fiicnaan kara ♪ 13 00:01:12,774 --> 00:01:17,512 ♪ yaa, yaa, yaa, waa, waa, waa ♪ 14 00:01:17,545 --> 00:01:21,716 ♪ yaa, yaa, yaa, waa, waa, waa ♪ 15 00:01:21,749 --> 00:01:26,286 ♪ yaa, yaa, yaa, waa, waa, waa ♪ 16 00:01:26,320 --> 00:01:31,191 ♪ yaa, yaa, yaa, yaa. yaa, yaa, yaa, waa ♪ 17 00:01:31,224 --> 00:01:33,928 ♪ Ula dhaqma maanta sida inkasta oo ay ahayd tii ugu dambaysay ♪ 18 00:01:33,962 --> 00:01:35,362 Bandhiga u dambeeya ♪ 19 00:01:35,395 --> 00:01:39,934 ♪ Gaadho 60 oo ha dareemin wax qoomamo ♪ 20 00:01:39,968 --> 00:01:44,204 ♪ Waxay qaadan kartaa waqti yar, Jid cidla ah, fuul sare ♪ 21 00:01:44,237 --> 00:01:48,375 ♪ Guul ama guul darro ma beddeli doono ♪ 22 00:01:49,443 --> 00:01:51,946 ♪ Oo miyaad dareentaa cabsi ♪ 23 00:01:51,980 --> 00:01:54,082 ♪ waan sameeyaa ♪ 24 00:01:54,114 --> 00:01:58,485 ♪ Laakiin ma joojin doono oo ma lici doono ♪ 25 00:01:58,519 --> 00:02:03,091 ♪ Oo haddaynu wada tuurnay ♪ 26 00:02:03,123 --> 00:02:07,160 ♪ Waxyaabo kaliya ayaa ka fiicnaan kara ♪ 27 00:02:08,462 --> 00:02:13,034 ♪ yaa, yaa, yaa, waa, waa, waa ♪ 28 00:02:13,067 --> 00:02:17,404 ♪ yaa, yaa, yaa, waa, waa, waa, ♪ 29 00:02:17,437 --> 00:02:22,677 ♪ yaa, yaa, yaa, waa, waa, waa ♪ 30 00:02:22,710 --> 00:02:25,278 [taleefoonka soo dhacaya] 31 00:02:29,282 --> 00:02:31,052 - Haye, malab. 32 00:02:31,085 --> 00:02:35,757 Aad ayaan ugu faraxsanahay inaan ku arko, laakiin Waxoogaa dhib ah baa i haysta, 33 00:02:35,790 --> 00:02:38,126 oo weli ma joogo guriga. 34 00:02:38,158 --> 00:02:39,827 Taayirka fidsan. 35 00:02:42,063 --> 00:02:43,363 Maya, waan ogahay, waan ogahay. 36 00:02:43,397 --> 00:02:49,871 Waa -- dhageyso, waan sameyn doonaa ka dhig adiga. 37 00:02:53,574 --> 00:02:54,776 Waxaan haystaa waddooyinkayga. 38 00:02:57,377 --> 00:02:59,479 Haddi aad hore u gaadho guriga aniga, koodka albaabka hore 39 00:02:59,514 --> 00:03:01,448 waa 2215. 40 00:03:01,883 --> 00:03:03,951 Haa, 2215. 41 00:03:07,187 --> 00:03:08,723 Waa hagaag. waan ku arki doonaa dhawaan 42 00:03:21,069 --> 00:03:23,604 [xaxsi] 43 00:03:36,117 --> 00:03:38,519 [biyo ordaya] 44 00:04:04,444 --> 00:04:06,313 Oo aad iyaga u xiirto. 45 00:04:09,851 --> 00:04:10,952 Waayahay 46 00:04:16,724 --> 00:04:18,025 [taah] 47 00:04:18,059 --> 00:04:20,695 Tani waxay noqon doontaa todobaadka ugu fiican ee noloshaada. 48 00:04:26,734 --> 00:04:30,470 [baabuur soo socda] 49 00:04:52,226 --> 00:04:54,361 [Qosol] 50 00:04:54,896 --> 00:04:56,664 -Aan dhab ahayn. 51 00:04:59,233 --> 00:05:01,769 Waxaan u maleeyay inaad tahay soo daahi doono. 52 00:05:02,136 --> 00:05:03,303 - been baan sheegay. 53 00:05:03,336 --> 00:05:05,006 - Mm-hmm. 54 00:05:06,574 --> 00:05:08,475 Ma ahan dhalasho. 55 00:05:08,509 --> 00:05:12,079 - Waan ogahay, laakiin kaliya lahaa keega dhalashada. 56 00:05:14,916 --> 00:05:16,416 - Maxaad xitaa u heshay keeg? 57 00:05:16,449 --> 00:05:18,451 - Sababtoo ah waanu dabbaaldegaynaa. 58 00:05:18,786 --> 00:05:20,387 - Ah. 59 00:05:20,755 --> 00:05:21,989 Waa hagaag. 60 00:05:24,892 --> 00:05:26,060 mm-hmm. 61 00:05:28,361 --> 00:05:29,597 - Runtii? Taasi waa fiican tahay? 62 00:05:29,630 --> 00:05:30,430 - Mm-hmm. 63 00:05:30,463 --> 00:05:32,332 Haa, isku day 64 00:05:33,568 --> 00:05:35,402 - Tani ma wanaagsanaan karto. 65 00:05:42,743 --> 00:05:47,248 ♪ yaa, yaa, yaa, yaa. yaa, yaa, yaa, waa ♪ 66 00:05:47,281 --> 00:05:51,418 ♪ Yaa, Yaa, Yaa, Yaa, Yaa ♪ 67 00:05:51,451 --> 00:05:56,157 ♪ yaa, yaa, yaa, waa, waa, waa ♪ 68 00:05:56,190 --> 00:05:59,627 ♪ Yaa, Yaa, Yaa, Yaa ♪ 69 00:05:59,660 --> 00:06:06,234 ♪ yaa, yaa, yaa, yaa, yaa, yaa, waa ♪ 70 00:06:06,267 --> 00:06:09,469 [muusigu wuu lumay] 71 00:06:11,272 --> 00:06:13,373 - Waxaan rajeynayaa in taasi aysan ahayn keega jalaatada. 72 00:06:13,406 --> 00:06:16,043 [labadaba qoslaya] 73 00:06:19,446 --> 00:06:22,316 Alla ninyahow gurigan waa wax cajiib ah. 74 00:06:22,350 --> 00:06:25,186 Ma ahayn inaad waxaas oo dhan samayso. 75 00:06:25,219 --> 00:06:27,454 - Waan ogahay, laakiin waan rabay. 76 00:06:27,487 --> 00:06:29,657 - Waligaa showman. 77 00:06:29,690 --> 00:06:32,425 - Waxaan kuu sheegay inaan haysto a wax yar oo la yaab leh ayaa la qorsheeyay. 78 00:06:51,045 --> 00:06:52,179 Bawlos. 79 00:06:57,417 --> 00:06:58,920 - Dhalasho wacan. 80 00:06:58,953 --> 00:07:01,355 Ma ahan dhalashadii aan dhashay. 81 00:07:01,389 --> 00:07:03,490 [Qosol] 82 00:07:10,364 --> 00:07:11,365 Quduus. 83 00:07:11,399 --> 00:07:12,366 Jid malaha. 84 00:07:12,400 --> 00:07:13,701 - Waan ogahay, sax? 85 00:07:13,734 --> 00:07:16,771 - Ah, xageed ka heshay kan? 86 00:07:16,804 --> 00:07:18,471 - Waan nadiifinayey ka soo baxay armaajo, 87 00:07:18,506 --> 00:07:20,708 oo waxaan helay iyada oo meel la fogeeyay xagga dambe ee sanduuqa kabaha 88 00:07:20,741 --> 00:07:22,610 oo ay la socdaan xaraf kasta waligaa waad i soo qortay. 89 00:07:22,643 --> 00:07:24,444 - Oh, taasi aad bay u macaan tahay. 90 00:07:24,477 --> 00:07:27,415 [Giggles] 91 00:07:27,447 --> 00:07:30,184 - Nafteyda xiisaynaysa waxay ahayd aniga oo mahadsan markaan arkay. 92 00:07:31,484 --> 00:07:32,853 - Ilaahow. 93 00:07:33,587 --> 00:07:35,523 waxan rabaa in aan dhageysto. 94 00:07:35,556 --> 00:07:37,024 - Waan ogahay, anigana. 95 00:07:39,459 --> 00:07:42,363 - Ma jiraan wax raadad ah oo liiska ku jira. 96 00:07:42,396 --> 00:07:44,765 - Hagaag, waad ogtahay inay jiraan Daawadii halkaa taal. 97 00:07:44,799 --> 00:07:46,033 - Eryi 98 00:07:46,067 --> 00:07:47,668 - Van Halen. 99 00:07:50,271 --> 00:07:54,642 - Sideen u dhegeysannaa tan? 100 00:07:54,675 --> 00:07:59,780 - Hagaag, waxaan dhisi karnaa waqti mashiinka, dib ugu celi 1989, 101 00:07:59,814 --> 00:08:02,016 oo isticmaal cajaladda sagxadaada Nova. 102 00:08:03,483 --> 00:08:06,253 - Maxay kula tahay track ugu horeysay waa? 103 00:08:06,287 --> 00:08:08,789 - Dhab ahaantii "Boss-ka." 104 00:08:08,823 --> 00:08:10,124 [farin] 105 00:08:10,157 --> 00:08:12,660 [labadaba qoslaya] 106 00:08:22,870 --> 00:08:25,840 - Taasi waa mid ka mid ah kuwa aan jeclahay. 107 00:08:25,873 --> 00:08:27,475 - Waan ogahay. 108 00:08:27,508 --> 00:08:29,143 - Ma aha marka hore, in kastoo. 109 00:08:29,176 --> 00:08:31,445 Heestaas kuma hogaamin. 110 00:08:31,479 --> 00:08:33,180 Waxaad ku dhammaynaysaa heestaas. 111 00:08:33,214 --> 00:08:34,749 - Dhab ahaantii. 112 00:08:38,786 --> 00:08:40,788 Maxaad doonaysaa inaad caawa samayso? 113 00:08:44,025 --> 00:08:45,059 - Ma garanayo. 114 00:08:45,092 --> 00:08:50,831 Waxaa laga yaabaa in kaliya joog oo fiiri xiddigaha. 115 00:08:51,665 --> 00:08:53,267 - Taasi waa jawaab aad u fiican. 116 00:08:55,703 --> 00:08:59,508 Diiwaanku ha muujiyo gabadhu waxay dooratay inay sii joogto. 117 00:08:59,540 --> 00:09:01,542 - [Qosol] 118 00:09:03,544 --> 00:09:05,112 [taah] 119 00:09:08,682 --> 00:09:12,486 Ilaahow, tani aad bay u fiican tahay. 120 00:09:12,521 --> 00:09:16,323 Hawada badda iyo xiddigaha. 121 00:09:17,725 --> 00:09:19,493 - Hal shay I u malayn inaynu samayno 122 00:09:19,528 --> 00:09:21,862 waa galmo kasta qolka gurigan. 123 00:09:21,896 --> 00:09:24,432 - Immisa qol ayaa jira? 124 00:09:24,465 --> 00:09:26,100 - 10, waxaan qabaa. 125 00:09:26,133 --> 00:09:28,402 - Ku riy, loverboy. 126 00:09:28,436 --> 00:09:29,670 - Waan ogahay inay tahay hami leh, laakiin waa inaan 127 00:09:29,703 --> 00:09:31,572 ugu yaraan nafteena xujo. 128 00:09:37,411 --> 00:09:39,814 Marnaba yaynaan iloobin xilligan. 129 00:09:40,281 --> 00:09:42,116 - Sideen ku dhici karaa? 130 00:09:43,451 --> 00:09:46,787 [Muusik elektaroonik ah] 131 00:10:07,475 --> 00:10:10,678 ♪ Dareen lumay agagaarka ♪ 132 00:10:10,711 --> 00:10:12,847 Dareen lumay ♪ 133 00:10:12,880 --> 00:10:17,952 ♪ Dareen lumay wakhtiga ♪ 134 00:10:18,953 --> 00:10:22,857 ♪ Waxaad soo gashay noloshayda ♪ 135 00:10:22,890 --> 00:10:25,659 ♪ Wax baa shiiqinaya ♪ 136 00:10:29,363 --> 00:10:31,132 - Hagaag, waa kan. 137 00:10:36,505 --> 00:10:37,938 Ma ila hadlaysaa? 138 00:10:37,972 --> 00:10:39,940 [labadaba qosol] 139 00:10:39,974 --> 00:10:41,876 - Aad u xun. 140 00:10:41,909 --> 00:10:45,179 - Oh, sababtoo ah ma samayn karo New York. 141 00:10:45,212 --> 00:10:46,747 - Way xun tahay. 142 00:10:46,780 --> 00:10:47,582 Maxaa dhacaya haddii uu yahay, sida, Scottish? 143 00:10:47,616 --> 00:10:48,916 - Haa, waa. 144 00:10:48,949 --> 00:10:51,620 - Sax, sida, (SCOTTISH ACCENT) Ma ila hadlaysaa? 145 00:10:51,685 --> 00:10:53,622 ma ila hadlaysaa? 146 00:10:53,654 --> 00:10:54,556 - Waan jeclahay. 147 00:10:54,589 --> 00:10:55,990 - Ma ila hadlaysaa? 148 00:10:56,023 --> 00:11:01,929 - Hagaag, i sii, um, Isbaanish i sii. 149 00:11:03,330 --> 00:11:05,166 - [isbaanishka ku hadla] 150 00:11:05,199 --> 00:11:07,201 - Waayahay. 151 00:11:07,234 --> 00:11:12,574 - [isbaanishka ku hadla] 152 00:11:12,607 --> 00:11:15,276 - [Qosol] 153 00:11:15,309 --> 00:11:16,511 Hagaag, sug 154 00:11:16,545 --> 00:11:20,848 Hagaag, i sii Shiinees 155 00:11:20,881 --> 00:11:22,316 - Waad ogtahay inaan ku hadlo Shiinaha, 156 00:11:22,349 --> 00:11:23,585 - Waayahay. 157 00:11:23,618 --> 00:11:25,520 - waan sameeyaa. 158 00:11:25,554 --> 00:11:29,723 [Shiine ku hadla] 159 00:11:29,757 --> 00:11:32,793 - Mar kale samee. 160 00:11:32,826 --> 00:11:34,596 - [Shiine ku hadla] 161 00:11:34,629 --> 00:11:36,797 - [Qosol] 162 00:11:36,830 --> 00:11:38,299 - Calaamad su'aal malaha. 163 00:11:38,332 --> 00:11:41,235 [Shiine ku hadla] 164 00:11:43,837 --> 00:11:45,940 - Taasi waa yaab. 165 00:11:45,973 --> 00:11:47,942 - waa sidaas-- miyaad dooneysaa-- 166 00:11:47,975 --> 00:11:50,110 wax ma ii qabanaysaa? 167 00:11:50,144 --> 00:11:51,145 - Waa maxay? 168 00:11:53,280 --> 00:11:55,883 - Ma ku hadli doontaa Faransiis? 169 00:11:59,186 --> 00:12:02,256 - [Faransiiska ku hadla] 170 00:12:05,726 --> 00:12:06,860 - Taasi waa dhab. 171 00:12:06,894 --> 00:12:09,196 Taasi waa qurux. Haa, waa. 172 00:12:09,230 --> 00:12:12,233 - [Faransiiska ku hadla] 173 00:12:14,268 --> 00:12:16,136 - Waxaad tidhi poof. - Maya. 174 00:12:16,170 --> 00:12:18,872 [Faransiiska ku hadla] 175 00:12:28,617 --> 00:12:31,285 - Waan ku faraxsanahay inaan halkan joogno. 176 00:12:31,318 --> 00:12:32,987 - Anigana. 177 00:12:33,020 --> 00:12:34,355 Runtii tan waan u baahday. 178 00:12:41,195 --> 00:12:42,396 Waa imisa saac? 179 00:12:45,899 --> 00:12:50,505 - Marka loo eego meelaynta ee dayaxa, ma garanayo. 180 00:12:54,775 --> 00:12:57,278 - Waxaan u maleynayaa inaan aadi doono wac. 181 00:12:57,311 --> 00:12:59,714 - Hagaag, anigana. 182 00:12:59,748 --> 00:13:01,248 Waxaad rabtaa inaad joogto halkan iyo waan -- 183 00:13:01,282 --> 00:13:02,283 guriga ma gali doonaa? 184 00:13:02,316 --> 00:13:03,917 Hubaal. Waayahay 185 00:13:14,795 --> 00:13:17,931 [taleefoonka soo dhacaya] 186 00:13:20,535 --> 00:13:22,336 Hi, dhallaan. 187 00:13:23,804 --> 00:13:26,006 waan fiicanahay 188 00:13:26,940 --> 00:13:30,244 Oh, hooyo ma awoodo FaceTime hadda. 189 00:13:30,944 --> 00:13:33,347 Haa, adigana waan kuu xiisay. 190 00:13:34,248 --> 00:13:35,316 Aabe ma joogaa? 191 00:13:35,349 --> 00:13:37,084 Ma ii heli kartaa isaga? 192 00:13:38,285 --> 00:13:39,453 Waayahay, macaantayda 193 00:13:39,486 --> 00:13:41,255 aad baan kuu jeclahay 194 00:13:45,025 --> 00:13:45,926 Hi. 195 00:13:45,959 --> 00:13:47,461 Sidee u socotaa? 196 00:13:49,731 --> 00:13:51,165 - Waxaan halkan imid abbaaraha 6:00. 197 00:13:51,198 --> 00:13:53,400 maxaad ka wadaa Waxaan idhi 6:00. 198 00:13:56,136 --> 00:13:57,204 Maya 199 00:13:57,237 --> 00:13:59,541 Goorma ayaa kuugu dambaysay casho diyaarad? 200 00:14:00,675 --> 00:14:03,778 Waxaan lahaa xoogaa pretzels iyo lawska. 201 00:14:03,812 --> 00:14:07,348 Waad ogtahay, wax caadi ah, waxyaabo cad. 202 00:14:15,122 --> 00:14:17,191 Waxaan leeyahay dhawr shirar Lee berrito, 203 00:14:17,224 --> 00:14:20,628 ka dibna, ma sameeyo ogow waa taas. 204 00:14:20,662 --> 00:14:22,329 Runtii qofna ma aqaano waa kan shirka. 205 00:14:22,363 --> 00:14:24,131 Inta badan waa iib 206 00:14:26,768 --> 00:14:28,202 Ma garanayo. 207 00:14:28,235 --> 00:14:31,205 Waxaan filayaa inay cunto u samaynayaan anaga huteelka ama wax. 208 00:14:31,238 --> 00:14:33,340 Runtii waad welwelsan tahay waxa aan cunayo. 209 00:14:33,374 --> 00:14:34,408 Haa, waan cunayaa 210 00:14:34,441 --> 00:14:35,976 Ciise. 211 00:14:36,009 --> 00:14:38,412 - Aw, taasi waxay u egtahay mid qurux badan. 212 00:14:38,445 --> 00:14:40,381 Waan ka xumahay inaan u xiisay. 213 00:14:40,414 --> 00:14:43,250 Sawir ma ii soo diri doontaa? 214 00:14:43,283 --> 00:14:44,485 mm-hmm. 215 00:14:45,185 --> 00:14:46,387 mm-hmm. 216 00:14:48,590 --> 00:14:52,660 Haa, inta badan shirar kaliya. 217 00:14:53,193 --> 00:14:54,995 Haa. 218 00:14:55,028 --> 00:14:58,232 Jake waxa uu rabaa in aanu booqno Hollywood Walk of Fame. 219 00:14:58,265 --> 00:15:00,869 Waxaan ula jeedaa, ma doonayo inaan tago. 220 00:15:00,901 --> 00:15:02,537 Ma garanayo waxa wuu fakarayaa. 221 00:15:02,570 --> 00:15:06,039 Kaliya waan sii joogayaa gudaha, dalabka adeegga qolka, 222 00:15:06,073 --> 00:15:08,942 buugaag akhri, is qabooji. 223 00:15:09,977 --> 00:15:12,446 Haa, waayahay. 224 00:15:12,913 --> 00:15:13,848 Way fiicantahay 225 00:15:13,882 --> 00:15:15,349 Dhawaan ayaan wada hadli doonaa. 226 00:15:15,382 --> 00:15:16,851 Bye. 227 00:15:16,885 --> 00:15:20,120 [muusig xun] 228 00:15:26,126 --> 00:15:30,899 - Dabcan waa aniga khalad. Haa, maya, waa. 229 00:15:30,931 --> 00:15:32,065 100% aniga ayaa qalad ah. waan waxaad dhahdaa Arbacada. 230 00:15:32,099 --> 00:15:33,167 Ka waran taas? 231 00:15:33,200 --> 00:15:34,769 Arbacada, ma aha Isniinta. 232 00:15:34,803 --> 00:15:35,936 Ma samayn karo isniinta. 233 00:15:35,969 --> 00:15:37,171 Uma socdo Isniinta soo noqo, sidaa darteed 234 00:15:37,204 --> 00:15:38,238 arbaca ka dhig. 235 00:15:38,272 --> 00:15:40,107 Waxaan kuu sheegay Khamiista. 236 00:15:42,309 --> 00:15:43,912 Maya, haddii aan ahaan lahaa pedantic, 237 00:15:43,944 --> 00:15:45,279 Waxaan kuu sheegi lahaa maalmaha ee todobaadka. 238 00:15:45,312 --> 00:15:48,917 Isniin, Talaado, Arbaco, Khamiis, Jimce-- 239 00:15:48,949 --> 00:15:50,317 Ma garanayo. 240 00:15:50,350 --> 00:15:52,219 Waxaad soo saartaa aniga ii wanaagsan, mudane. 241 00:15:52,252 --> 00:15:54,254 Ma is-hoosaysiinayo. 242 00:15:54,288 --> 00:15:57,792 Kaliya waxaan leeyahay haddii tani ay tahay wada hadal jadwal ah, 243 00:15:57,826 --> 00:15:59,694 Waqti ma hayo xaarkan. 244 00:16:08,536 --> 00:16:09,871 Waanu siinaynaa ninka. 245 00:16:09,904 --> 00:16:11,338 Waxaan bixinayaa ninka. 246 00:16:11,371 --> 00:16:13,942 Kaliya samee usbuuca dambe. 247 00:16:13,974 --> 00:16:17,077 Qor isaga email. 248 00:16:17,110 --> 00:16:19,514 Hagaag, waxaan u qori doonaa iimayl. 249 00:16:19,914 --> 00:16:21,248 Haa. 250 00:16:21,281 --> 00:16:24,384 Haa, waxaan u qori doonaa iimaylka. Waxaan kugu soo diri doonaa CC 251 00:16:24,853 --> 00:16:27,087 [ilka cadayashada] 252 00:17:03,457 --> 00:17:05,225 [Paul wuu taahay] 253 00:17:09,898 --> 00:17:11,098 - Habeen wanaagsan. 254 00:17:14,002 --> 00:17:15,168 - Habeen. 255 00:17:18,171 --> 00:17:22,109 [Muusiga rafaadka] 256 00:17:41,996 --> 00:17:43,196 [taah] 257 00:17:46,834 --> 00:17:48,670 Subax wanaagsan. 258 00:17:48,703 --> 00:17:50,672 - Hi, babe. 259 00:17:51,739 --> 00:17:53,240 - Kafee ayaan kaa dhigay. 260 00:17:53,273 --> 00:17:56,778 - Oh, waxaad tahay kan ugu fiican. 261 00:17:56,811 --> 00:17:58,012 - Si fiican ma u seexatay? 262 00:17:58,046 --> 00:17:59,446 - Haa. 263 00:17:59,479 --> 00:18:02,850 Waxaan lahaa xoogaa murugo leh riyooyin, in kastoo. 264 00:18:02,884 --> 00:18:07,922 Waxaan ku heesi jiray heeso xanaano iyo Bruce Springsteen, 265 00:18:07,956 --> 00:18:11,993 waxaana jiray a fasalka shabeel ka buuxo. 266 00:18:12,026 --> 00:18:15,128 - Waayahay. Taasi waa wax badan in la soo dejiyo. 267 00:18:18,566 --> 00:18:20,467 - Mmm. 268 00:18:20,500 --> 00:18:22,036 Tani aad bay u wanaagsan tahay. 269 00:18:22,070 --> 00:18:23,370 - Aad bay u fiican tahay, sax? 270 00:18:23,403 --> 00:18:25,472 Waxaan qaatay xoogaa caano ah oo aan marka hore karkariyo 271 00:18:25,506 --> 00:18:27,875 ka dibna waan isticmaalaa Tani, sida, soobax. 272 00:18:27,909 --> 00:18:30,712 Waanan geliyay oo waan walaaqay wax walba si ay, sida, helo 273 00:18:30,745 --> 00:18:31,779 Ogsajiinta - 274 00:18:31,813 --> 00:18:33,615 - ma hilib doofaar baa? 275 00:18:34,314 --> 00:18:35,950 - Haa, sidoo kale waxaa jira hilib doofaar. 276 00:18:35,984 --> 00:18:38,251 [labadaba qosol] 277 00:18:38,786 --> 00:18:42,557 [Muusik elektaroonik ah] 278 00:19:09,149 --> 00:19:12,386 [taleefoonka soo dhacaya] 279 00:19:12,419 --> 00:19:14,254 - Maya, maya, maya, maya. - Oh, shit. 280 00:19:14,287 --> 00:19:16,456 waa inaan. waa inaan. waa inaan. 281 00:19:17,157 --> 00:19:18,793 - Kaalay, kaalay. 282 00:19:19,661 --> 00:19:22,229 [taleefoonka soo dhacaya] 283 00:19:27,835 --> 00:19:28,936 - Hello? 284 00:19:28,970 --> 00:19:30,237 Hi. 285 00:19:30,270 --> 00:19:33,440 Hi, maya, maya, xaq baan ahaa aniga oo u socda hoolka fadhiga. 286 00:19:33,473 --> 00:19:34,842 - [Fadhi] Fadlan ha tagin. 287 00:19:34,876 --> 00:19:36,410 - [af-qaadid] 288 00:19:36,443 --> 00:19:37,277 Oh, waa maxay? 289 00:19:37,310 --> 00:19:39,147 Ma fiicna? 290 00:19:39,179 --> 00:19:41,348 Oh. Waayahay 291 00:19:41,381 --> 00:19:43,417 Hagaag, kaliya dhig iyada oo telefoon ku jirta. 292 00:19:43,450 --> 00:19:45,119 Waxaan isku dayi doonaa inaan ka farxiyo. 293 00:19:45,153 --> 00:19:49,256 [muusigga kor u kacay] 294 00:19:53,995 --> 00:19:57,397 - Hagaag, waxaan helay xoogaa whiskey ah iyo vodka aan iibsaday. 295 00:19:57,431 --> 00:20:00,434 Waxa kale oo jira qaar ka mid ah biirka qaboojiyaha sidoo kale. 296 00:20:00,467 --> 00:20:02,637 - Wax lagu qaso? 297 00:20:02,670 --> 00:20:04,639 - Qaar ka mid ah canabka alaabta seltzer. 298 00:20:04,672 --> 00:20:07,441 - Oh, haa, waan sameyn doonaa ku samee vodka. 299 00:20:07,474 --> 00:20:09,177 - Aad u adag marka hore. 300 00:20:09,209 --> 00:20:10,144 Taasi waa gabadhayda. 301 00:20:10,178 --> 00:20:11,779 - Waa sax. 302 00:20:11,813 --> 00:20:13,181 dhabarka ii saara lotion? 303 00:20:13,213 --> 00:20:14,782 - Farxad leh. 304 00:20:16,184 --> 00:20:18,452 [muusigga kor u kacay] 305 00:20:30,531 --> 00:20:34,367 - Haa, waxaa jira mid qaawan nin ardaageena ah. 306 00:20:36,204 --> 00:20:38,773 - Waa maxay fuck? 307 00:20:38,806 --> 00:20:41,308 - Qof kasta oo la ciyaara in si joogto ah 308 00:20:41,341 --> 00:20:43,778 waa nasiib badan. 309 00:20:44,812 --> 00:20:46,514 [farin] 310 00:20:48,381 --> 00:20:49,416 Maxaan yeelnaa? 311 00:20:49,449 --> 00:20:51,686 - Waa inaan la hadalnaa isaga. - Miyaad waalan tahay? 312 00:20:51,719 --> 00:20:52,553 Waa maxay sababtu? 313 00:20:52,587 --> 00:20:53,788 - Balligayada nin baa jooga. 314 00:20:53,821 --> 00:20:55,422 - [qoday] ma rabo in cid kasta lala macaamilo. 315 00:20:55,455 --> 00:20:57,290 Kaliya waxaan rabaa inay anaga noqoto. 316 00:20:57,324 --> 00:20:58,760 - Hagaag, ma garanayo haddii aad dareentay, 317 00:20:58,793 --> 00:21:00,494 laakiin waxaa jira qolo saddexaad halkan hadda waanu heli doonaa 318 00:21:00,528 --> 00:21:01,863 inaan la hadlo mar uun. 319 00:21:01,896 --> 00:21:03,564 - Aan meel uun tagno. 320 00:21:03,598 --> 00:21:06,200 Waxaan aadi doonnaa xeebta, qado qaar ka mid ah, antiquing. 321 00:21:06,234 --> 00:21:08,335 Bawlos, ha noqon wax lagu qoslo, okay? 322 00:21:08,368 --> 00:21:10,204 Barkadeena nin baa jooga. 323 00:21:10,238 --> 00:21:12,507 Aan isaga la hadalno oo arag waxa dhacaya. 324 00:21:12,540 --> 00:21:15,576 Haddii uu u ekaado mid la yaab leh, waxaanu waydiisan doonaa inuu baxo. 325 00:21:16,878 --> 00:21:18,411 - Hagaag, fiican. 326 00:21:18,445 --> 00:21:20,248 Waan la hadli doonaa isaga. 327 00:21:20,280 --> 00:21:22,583 Halkan iska joog 328 00:21:24,085 --> 00:21:25,285 Joog 329 00:21:31,926 --> 00:21:33,861 - Hi. - Allaw. 330 00:21:34,494 --> 00:21:36,296 Waxaad iga baqday inaan dhinto. 331 00:21:36,329 --> 00:21:39,100 - maxaa jira ninyahow? Halkan ayaan joognaa 332 00:21:39,133 --> 00:21:40,601 Meesha bay labanlaabanayaan? 333 00:21:40,635 --> 00:21:41,736 - Maya, maya. 334 00:21:41,769 --> 00:21:43,738 waxaan daganahay daris 335 00:21:43,771 --> 00:21:45,239 Barkadeenu waxay ahayd jabay oo ku saabsan 336 00:21:45,273 --> 00:21:46,874 bil ama wax ka badan, sidaas waanu soo soconay 337 00:21:46,908 --> 00:21:48,475 Si aad u isticmaasho Sam iyo Tommy's. 338 00:21:48,509 --> 00:21:50,377 Anigu waxaan ahay Greg, jidka. 339 00:21:50,410 --> 00:21:51,612 - Waxaan ahay Leeah. 340 00:21:51,646 --> 00:21:52,613 Tani waa aniga -- 341 00:21:52,647 --> 00:21:53,413 - Ninkeeda. 342 00:21:53,446 --> 00:21:54,749 - Ninkeeda, Bawlos. 343 00:21:54,782 --> 00:21:57,151 - Waan ka xumahay inaad sidaas tahay oo qaawan barkadaada. 344 00:21:57,185 --> 00:21:59,386 Waxaan ballan qaadayaa inaanan fiiqan. 345 00:21:59,419 --> 00:22:01,656 - Way fiicantahay. 346 00:22:01,689 --> 00:22:05,927 - Haa, markaa waan tegayaa si aad timahaaga uga baxdo. 347 00:22:05,960 --> 00:22:07,327 - Mahadsanid. Mahadsanid 348 00:22:07,360 --> 00:22:09,429 - Maya, maya. Saaxiib, ma ogtahay? 349 00:22:09,462 --> 00:22:12,066 Greg, waad joogtaa. 350 00:22:12,099 --> 00:22:14,635 Waad joogi. Ku raaxayso dabaashaada. 351 00:22:14,669 --> 00:22:15,937 Horay u keentay floatie adiga kuu gaar ah. 352 00:22:15,970 --> 00:22:17,305 Si kastaba waa nala baxay. 353 00:22:17,337 --> 00:22:18,773 Markaa waa -- 354 00:22:18,806 --> 00:22:19,874 - Ma hubtaa? 355 00:22:19,907 --> 00:22:21,341 - Haa, gabi ahaanba. 356 00:22:21,374 --> 00:22:22,442 Waa hagaag. 357 00:22:22,475 --> 00:22:24,579 Dabadeed, walaal. 358 00:22:25,012 --> 00:22:26,113 - is arag. 359 00:22:30,350 --> 00:22:33,754 - Maxaad u oggolaan weyday waxaan ka codsanayaa inuu baxo? 360 00:22:33,788 --> 00:22:36,190 - Sababtoo ah waxaan u sheegay adiga waan qaban lahaa. 361 00:22:36,224 --> 00:22:37,692 Taasi waxay ahayd wax yaab leh. 362 00:22:39,894 --> 00:22:41,796 - Ma waalantahay? 363 00:22:42,495 --> 00:22:45,199 - Ma waalan. 364 00:22:45,233 --> 00:22:47,001 Maan jeclayn xaalada. 365 00:22:47,034 --> 00:22:49,303 Uma malaynayn inaan arki doono gus faras weyn. 366 00:22:49,337 --> 00:22:50,805 - Waayahay. 367 00:22:50,838 --> 00:22:53,507 Waxaan rabay inaan arko maxaa dhacayey. 368 00:22:53,908 --> 00:22:55,076 waan ka xumahay 369 00:22:58,112 --> 00:22:59,547 - Way fiicantahay. 370 00:22:59,580 --> 00:23:04,552 Waxaan kaliya-- waad ogtahay, kaliya waxaan rabaa waxaan noqon doonaa aniga iyo adiga isbuucaan. 371 00:23:04,585 --> 00:23:06,654 Intaas uun baan danaynayaa. 372 00:23:07,955 --> 00:23:09,657 - Waa maxay? 373 00:23:09,690 --> 00:23:13,628 Shisheeye qaawan oo qurux badan burburinta taariikhda barkadeena 374 00:23:13,661 --> 00:23:16,530 miyaanay fikradaada kaamil ahayn? 375 00:23:17,665 --> 00:23:20,167 Waxaan ahaa nooca galay. 376 00:23:21,401 --> 00:23:23,504 - Waan hubaa inaad ahayd. 377 00:23:24,739 --> 00:23:26,908 - Inta aanad waalan. 378 00:23:26,941 --> 00:23:28,109 - Anigu ma waalni. 379 00:23:39,921 --> 00:23:42,189 Ka warran ninkan? 380 00:23:42,223 --> 00:23:45,893 - Mm, malaha bangiga? 381 00:23:45,927 --> 00:23:48,062 - Bankiiye? 382 00:23:48,095 --> 00:23:49,330 - Haa. 383 00:23:49,363 --> 00:23:52,667 Waxaan ula jeedaa, waxaan qabaa nooc kasta nin shaarubo gacanta ku haysta 384 00:23:52,700 --> 00:23:54,402 u eg Mr. Monopoly. 385 00:23:54,434 --> 00:23:56,871 - Ninkaas ma sameeyo u eeg Mr. Monopoly. 386 00:23:56,904 --> 00:23:57,872 -Maxaad uga jeedaa? 387 00:23:57,905 --> 00:23:58,806 Gebi ahaanba wuu sameeyaa. 388 00:23:58,839 --> 00:24:00,875 Bal qiyaas isaga koofiyad sare leh. 389 00:24:00,908 --> 00:24:03,077 Mr. Monopoly. 390 00:24:03,110 --> 00:24:05,413 - Hagaag, malaha haddii uu lahaa a koofiyadda sare, waan arki karay, 391 00:24:05,445 --> 00:24:07,748 laakiin halkan ayaad ka socotaa. 392 00:24:07,782 --> 00:24:11,886 - Maya, saaxiibkaa waa Mr. Monopoly. 393 00:24:11,919 --> 00:24:12,920 - Maya. 394 00:24:12,954 --> 00:24:14,755 - [Qosol] 395 00:24:15,856 --> 00:24:16,824 Waayahay 396 00:24:16,857 --> 00:24:18,926 Maxay kula tahay sheekadoodu waa? 397 00:24:19,994 --> 00:24:21,796 [labadaba qoslaya] 398 00:24:21,829 --> 00:24:23,230 - Kaalay halkan. 399 00:24:24,532 --> 00:24:25,900 Halkaa tag 400 00:24:27,935 --> 00:24:30,504 - Waxay yihiin kaliya toosan jacayl. 401 00:24:31,639 --> 00:24:33,507 Waxay noqon kartaa anaga maalin. 402 00:24:36,277 --> 00:24:37,645 - Iga raali noqo. 403 00:24:42,850 --> 00:24:44,452 - Waxaan filayaa inay run tahay laba-labo ayay u socdaan. 404 00:24:44,484 --> 00:24:46,554 [labadaba qosol] 405 00:24:46,587 --> 00:24:48,322 - Waa sax. 406 00:24:48,356 --> 00:24:49,523 Nimanyahow waxaad mooddaa lamaane weyn. 407 00:24:49,557 --> 00:24:50,591 Waa maxay sirta? 408 00:24:50,624 --> 00:24:52,727 - Qashin badan. 409 00:24:52,760 --> 00:24:55,596 - Waxaan ku socdaa wadadii saxda ahayd, markaa. Wacan in la ogaado. 410 00:24:56,764 --> 00:24:58,833 - Lisa runtii xaaskayga saddexaad. 411 00:24:58,866 --> 00:25:01,469 - Wow, taasi waa dumar badan. 412 00:25:01,502 --> 00:25:03,104 - Malaha. 413 00:25:04,372 --> 00:25:06,407 - Laakiin waxaad heshay mid sax ah. 414 00:25:06,440 --> 00:25:07,675 - Ma garanayo. 415 00:25:07,708 --> 00:25:10,678 Waxaan filayaa inaan had iyo jeer nahay eryanaysa jacaylkii ugu horreeyay, huh? 416 00:25:12,747 --> 00:25:14,915 - Haa, waan ogahay dareenka. 417 00:25:15,716 --> 00:25:17,251 - Sidee baad labadiinu isku barateen? 418 00:25:18,319 --> 00:25:19,620 - Gacaliye dugsi sare. 419 00:25:19,653 --> 00:25:21,856 - Oh, kuu fiican. 420 00:25:24,392 --> 00:25:26,594 -Ma aha waxa ay tahay u eg, in kastoo. 421 00:25:26,627 --> 00:25:28,129 - Hagaag, sidee tahay? 422 00:25:32,933 --> 00:25:36,804 - Hagaag, waan guursaday, iyadana waa sidaas oo kale. 423 00:25:39,508 --> 00:25:42,977 Waanu haysanay tan arrin sanado hadda. 424 00:25:43,010 --> 00:25:45,913 Waxaan ku kulannaa si kala duwan magaalooyinka, u sheeg xaasaskeena 425 00:25:45,946 --> 00:25:48,382 ganacsi ayaanu wadnaa safarro ama shay, 426 00:25:48,416 --> 00:25:53,754 ka dibna xoogaa kharash ah maalmo sixir wada jira. 427 00:25:53,788 --> 00:25:56,924 Waa waalan tahay, laakiin goorma waxaan la joogaa xaaskayga 428 00:25:56,957 --> 00:25:58,559 waxa kaliya ee aan ka fikiri kartaa 429 00:25:58,592 --> 00:26:00,728 waa marka xigta ee aan ahay inaan arko Lee'ah. 430 00:26:03,597 --> 00:26:10,137 Laakiin isbuucaan, tani waa usbuuca u dambeeya. 431 00:26:11,205 --> 00:26:14,775 Tani waa usbuuca u dambeeya Weligay waan arki doonaa iyada. 432 00:26:14,809 --> 00:26:17,678 Nooc la isku balamay tani waxay noqon doontaa markii ugu dambeysay. 433 00:26:22,583 --> 00:26:24,785 Wax talo ah ma heshay? 434 00:26:26,087 --> 00:26:27,088 - Haa. 435 00:26:28,856 --> 00:26:30,724 Ha u ogolaan in ay ka baxdo. 436 00:26:37,731 --> 00:26:40,201 - Waxaan ula jeedaa, meeshan hubaal ma socdo 437 00:26:40,234 --> 00:26:41,936 in la haysto ciyaartoy cajal ah. 438 00:26:41,969 --> 00:26:43,904 - Maya, laakiin way heleen wax kasta oo kale. 439 00:26:43,938 --> 00:26:44,805 - Mm-hmm. 440 00:26:44,839 --> 00:26:46,607 - Waad ogtahay, malaha caalamka ma sameeyo 441 00:26:46,640 --> 00:26:49,009 rabnaa inaan maqalno cajaladda. 442 00:26:49,043 --> 00:26:52,446 - Caalamku had iyo jeer wuxuu u baahan yahay qaab Depeche dheeraad ah. 443 00:26:52,480 --> 00:26:53,681 - Oh, taasi waa hubaal halkaas. 444 00:26:53,714 --> 00:26:55,082 - Midna maaha, in kastoo. 445 00:26:55,116 --> 00:26:59,820 - Maya, maya, Habka Depeche ayaa ka badan oo ah dhinac dhexe oo laba koox ah. 446 00:26:59,854 --> 00:27:02,524 Waxaad ahayd goth dugsiga sare. 447 00:27:02,557 --> 00:27:04,758 - [Qosol] 448 00:27:05,693 --> 00:27:07,194 Allaw. 449 00:27:11,265 --> 00:27:12,666 Waayahay 450 00:27:13,568 --> 00:27:16,637 Ma rumaysan karo taasi waa Bella Reid. 451 00:27:16,670 --> 00:27:19,373 Weligayba waan doonayey mid ka mid ah kuwan. 452 00:27:20,575 --> 00:27:23,244 - Waa wax yar oo naxdin leh, ma u malaynaysaa? 453 00:27:24,111 --> 00:27:25,312 - Waayo? 454 00:27:26,814 --> 00:27:28,182 - Waa kaligiis. 455 00:27:28,215 --> 00:27:29,717 Waa murugo. 456 00:27:30,651 --> 00:27:32,052 - Maya. 457 00:27:32,621 --> 00:27:35,356 Maya, keligiis maaha. 458 00:27:35,389 --> 00:27:36,690 wuu xoog badan yahay. 459 00:27:36,724 --> 00:27:39,093 Kalsooni buu qabaa. 460 00:27:39,126 --> 00:27:42,396 Isagu jihada wuu yaqaan wuu galayaa. 461 00:27:46,734 --> 00:27:48,369 - Aan helno. 462 00:27:49,403 --> 00:27:50,605 - Haa, hubaal. 463 00:27:50,639 --> 00:27:51,705 Aan helno. 464 00:27:51,739 --> 00:27:53,674 - Waa iga dhab. 465 00:27:53,707 --> 00:27:55,042 Waxaan rabaa inaan kuu soo iibiyo 466 00:27:55,075 --> 00:27:58,112 Bawlos, ma awoodid kan ii iibso. 467 00:27:58,145 --> 00:27:59,780 - Dabcan waan awoodaa. 468 00:27:59,813 --> 00:28:01,115 - Paul, waa maxay waxaad ka hadlaysaa? 469 00:28:01,148 --> 00:28:03,552 Ma soo bixi karo ganacsi ka dib 470 00:28:03,585 --> 00:28:05,520 safarka fasaxa todobaadka leh a Bella Reid gacantayda hoosteeda. 471 00:28:05,554 --> 00:28:07,955 - Maya, aniga-waxaan rabaa kuu hel. 472 00:28:07,988 --> 00:28:09,757 - Bawlos, waad waalan tahay. 473 00:28:11,725 --> 00:28:13,827 Ma dhab baa? 474 00:28:14,895 --> 00:28:15,963 - Waa dhalashaadii. 475 00:28:15,996 --> 00:28:17,798 Waxaad mudan tahay wax fiican. 476 00:28:17,831 --> 00:28:19,800 - Waad iga baqday. 477 00:28:19,833 --> 00:28:21,536 - Waan ku helay. - Waad samaysay. 478 00:28:21,570 --> 00:28:22,803 - Haa, taas ma iibsanayo. 479 00:28:22,836 --> 00:28:26,707 [music acoustic] 480 00:29:22,664 --> 00:29:23,864 Guriga ku soo dhawoow. 481 00:29:23,897 --> 00:29:28,302 - Oh, oh, waan jeclaan lahaa. 482 00:29:28,335 --> 00:29:30,672 - [isbaanishka ku hadla] 483 00:29:30,705 --> 00:29:33,073 - [isbaanishka ku hadla] 484 00:29:33,440 --> 00:29:34,375 - Wacan. 485 00:29:34,408 --> 00:29:35,677 - Waa hagaag. 486 00:29:35,710 --> 00:29:38,946 Ma waxaad u socotaa ugu yaraan inaad sheegto aniga halkee ayaan cashayn u soconaa? 487 00:29:38,979 --> 00:29:41,282 - Maya, yaab ha noqoto. 488 00:29:41,315 --> 00:29:42,349 Waxaan qabaa wax badan oo la yaab leh. 489 00:29:42,383 --> 00:29:44,318 Miyaanay noqon karin wax lala yaabo? 490 00:29:46,588 --> 00:29:47,722 Ma daalan tahay? 491 00:29:47,756 --> 00:29:49,823 - Allaw, waa la i garaacay. 492 00:29:51,125 --> 00:29:52,960 [taah] 493 00:29:52,993 --> 00:29:54,328 - Ka warran qaar ka mid ah kuwan? 494 00:29:54,361 --> 00:29:55,362 - Oh, maya, maya. 495 00:29:55,396 --> 00:29:56,631 Maya, maya, maya cagaha. 496 00:29:56,665 --> 00:29:59,099 Wax baan cagahayga ku hayaa. 497 00:30:00,334 --> 00:30:01,302 - Haa, waan ku fiicanahay taas. 498 00:30:01,335 --> 00:30:02,903 Aniga, cagaha waan necbahay. 499 00:30:02,936 --> 00:30:07,074 Waxaan ula jeedaa, cagaha waa yaab. 500 00:30:07,107 --> 00:30:10,177 Yaa cagaha raba goorma waxaas oo dhan ma heshay? 501 00:30:10,944 --> 00:30:12,446 Ka waran ficilka garabka qaarkood? 502 00:30:12,479 --> 00:30:14,048 - Haa. 503 00:30:14,649 --> 00:30:15,849 Ah. 504 00:30:19,153 --> 00:30:21,155 [taah] 505 00:30:22,456 --> 00:30:25,059 Oh, taasi aad bay u fiican tahay. 506 00:30:30,699 --> 00:30:33,167 Waa sidaas oo kale. 507 00:30:33,200 --> 00:30:36,638 Ma waxaad isku dayaysaa i sasabaya, Mr. Robinson? 508 00:30:36,671 --> 00:30:37,739 [taleefoonka soo dhacaya] 509 00:30:37,772 --> 00:30:38,939 - Ma waxaad rabtaa inaan ku sasabo? 510 00:30:38,972 --> 00:30:40,642 - Haa, fadlan. 511 00:30:40,675 --> 00:30:44,278 [taleefoonka soo dhacaya] 512 00:30:44,311 --> 00:30:46,046 - Ilaahow, waa isaga oo kale yaqaan ama wax. 513 00:30:46,080 --> 00:30:47,682 - Xataa taas ha ku kaftamin. 514 00:30:47,716 --> 00:30:48,650 - Fadlan ha helin. 515 00:30:48,683 --> 00:30:50,884 - Bawlos, waa inaan. 516 00:30:51,686 --> 00:30:52,620 Hello? 517 00:30:52,654 --> 00:30:53,588 Hi. 518 00:30:53,621 --> 00:30:55,557 Maya, maya, kaliya ayaan ahay casho aadaya. 519 00:30:55,590 --> 00:30:57,358 Sidee tahay Lily 520 00:30:58,459 --> 00:31:01,395 [albaabku wuu furmay, xidhmay] 521 00:31:01,428 --> 00:31:04,098 [Muusik fudud] 522 00:31:11,606 --> 00:31:13,340 Hargabka caloosha? 523 00:31:16,176 --> 00:31:18,078 [tubado] 524 00:31:20,881 --> 00:31:23,150 Hagaag, waan ku faraxsanahay dhab maaha. 525 00:31:23,183 --> 00:31:26,120 [Leah oo si aan caddayn u hadlaysa] 526 00:31:33,394 --> 00:31:35,295 [garaacid] 527 00:31:38,298 --> 00:31:39,868 Wali ma kacday? 528 00:31:39,900 --> 00:31:41,435 Ma la hadli karaa iyada? 529 00:31:45,507 --> 00:31:47,408 [garaacid] 530 00:31:52,279 --> 00:31:54,448 Hi, dhallaan. 531 00:31:54,481 --> 00:31:56,116 Haa, waan ogahay. 532 00:32:08,061 --> 00:32:11,866 Daawadu way ku samayn doontaa Dareen fiicnaan, waxaan ballan qaadayaa. 533 00:32:11,900 --> 00:32:13,167 Haa. 534 00:32:13,200 --> 00:32:16,571 Ma fududa inaad tuurto. 535 00:32:16,604 --> 00:32:22,877 Aw, waxaan jeclaan lahaa inaan halkaas joogo, malab, laakiin waxaan noqon doonaa guriga mar dhow. 536 00:32:22,911 --> 00:32:24,311 Haa. 537 00:32:24,344 --> 00:32:28,315 Waan ku akhrin doonaa dhammaan buug isla marka aan soo noqdo. 538 00:32:29,082 --> 00:32:31,553 Hagaag, hooyo waa inay tagtaa. 539 00:32:31,586 --> 00:32:34,154 aad baan kuu jeclahay 540 00:32:34,622 --> 00:32:36,223 Waayahay Nabadeey, dhallaan. 541 00:32:39,993 --> 00:32:41,495 [taah] 542 00:32:41,529 --> 00:32:42,530 Bawlos? 543 00:32:46,901 --> 00:32:48,536 Waan ka xumahay taas. 544 00:32:51,773 --> 00:32:52,973 Bawlos? 545 00:32:56,711 --> 00:32:57,712 haye 546 00:33:00,113 --> 00:33:02,082 Wax walba ma saxan yihiin? 547 00:33:03,383 --> 00:33:06,754 - Haa. Waxay u ekayd waxbaa qaldanaa. 548 00:33:08,088 --> 00:33:11,024 Waad ii sheegi kartaa haddii ay jirto. 549 00:33:12,125 --> 00:33:15,195 - Maya, Lily way xanuunsan tahay. 550 00:33:17,030 --> 00:33:18,533 - Ah. ma fiicantahay? 551 00:33:18,566 --> 00:33:19,968 - Haa. 552 00:33:20,000 --> 00:33:22,002 Way waydiinaysay uun markaan guriga joogi lahaa 553 00:33:22,035 --> 00:33:23,938 runtiina waan dareemay xun in aan la joogin. 554 00:33:23,972 --> 00:33:26,106 - David waa jiraa, inkastoo. 555 00:33:26,139 --> 00:33:28,175 - Laakiin anigu ma joogo. 556 00:33:28,208 --> 00:33:30,277 - Laakiin wuu xamili karaa, sax? 557 00:33:33,948 --> 00:33:35,349 - Way fiicantahay. 558 00:33:35,382 --> 00:33:38,151 Kaliya waxaan aadayaa qaado a maydh oo casho u diyaar garow. 559 00:33:47,695 --> 00:33:53,033 [Muusik fudud] 560 00:33:57,605 --> 00:33:59,473 - [Paul] Haye, waan ordayaa degdeg dhab ah in dukaanka khamriga. 561 00:33:59,507 --> 00:34:01,141 ma fiicantahay Ma u baahan tahay wax? 562 00:34:01,174 --> 00:34:02,677 - Maya, waan fiicanahay, mahadsanid. 563 00:34:02,710 --> 00:34:04,812 - Waa hagaag. 564 00:34:04,846 --> 00:34:08,583 Waa inaan ka tagnaa qiyaastii a saacad si aan u dhigno boos celin. 565 00:34:09,182 --> 00:34:10,852 - Hagaag, diyaar ayaan ahaan doonaa. 566 00:34:10,885 --> 00:34:12,620 - Hagaag, dib ugu noqo dhowr. 567 00:34:14,756 --> 00:34:18,058 [muusigga biyaano] 568 00:34:26,968 --> 00:34:28,503 - [taah] 569 00:34:46,621 --> 00:34:49,624 [muusigga kor u kacay] 570 00:35:03,136 --> 00:35:04,606 - Waayahay. 571 00:35:05,238 --> 00:35:07,041 Wax kale, saaxiib? 572 00:35:07,075 --> 00:35:08,076 - Maya, dhammaan waa la dhigay. 573 00:35:08,108 --> 00:35:10,044 - Hagaag, waad heshay. 574 00:35:10,078 --> 00:35:12,747 wuxuu ahaa 22.75 $. 575 00:35:12,780 --> 00:35:14,782 - Dhab ahaantii, kor u qaad. 576 00:35:14,816 --> 00:35:17,417 Intee in le'eg ayaa loogu talagalay boombox-kaas? 577 00:35:17,451 --> 00:35:20,088 - Oh, haa, taasi waa iib maaha, bro. 578 00:35:20,120 --> 00:35:24,358 - Ka warran haddaan kuu sheego noloshaydu waxay ku xidhan tahay? 579 00:35:24,391 --> 00:35:27,528 - Sidee buu u egyahay rigii hore ee dugsiga taasi waxay badbaadinaysaa noloshaada? 580 00:35:28,128 --> 00:35:29,964 - Magacaa, walaal? 581 00:35:29,998 --> 00:35:32,299 - Randy, saaxiibaday igu wac Piggy. 582 00:35:32,332 --> 00:35:35,637 - Piggy, adiga weligaa jacayl? 583 00:35:35,670 --> 00:35:38,539 Sida, runtii jacayl. 584 00:35:39,741 --> 00:35:41,241 - Haa. 585 00:35:41,274 --> 00:35:43,377 Cody Lacy, fasalka sideedaad. 586 00:35:43,410 --> 00:35:45,212 Mooska ayay u urisay. 587 00:35:45,245 --> 00:35:47,447 - Sax. Hagaag, waa hagaag, waan ahay qarash gareynta todobaadka 588 00:35:47,481 --> 00:35:50,450 hadda aniga iyo Cody Lacy. 589 00:35:50,484 --> 00:35:56,791 Oo haddii aan ciyaari karo cajaladdayada, cajaladdayada isku dhafka ah, ee ku taal sanduuqa boomka, 590 00:35:57,892 --> 00:36:01,328 Waxaan u maleynayaa inaan heli karo iyada dib ii jeclaada. 591 00:36:07,969 --> 00:36:09,570 Kaalay, walaal i caawi. 592 00:36:15,510 --> 00:36:16,410 waan soo noqday 593 00:36:16,443 --> 00:36:17,444 Waxaad ku dhowdahay inaad dhammayso, dhallaan? 594 00:36:17,477 --> 00:36:19,246 Nooc waa inaan tagnaa. 595 00:36:19,279 --> 00:36:22,650 Tani waa mid aad u qurux badan makhaayad, waad garanaysaa. 596 00:36:23,017 --> 00:36:24,018 - Haa. 597 00:36:24,052 --> 00:36:25,218 Haa, waa, waa. 598 00:36:25,252 --> 00:36:27,622 Kaliya waad i siin kartaa dhowr daqiiqo oo kale? 599 00:36:42,637 --> 00:36:46,908 [muusig xun] 600 00:37:00,955 --> 00:37:02,355 Bawlos. 601 00:37:04,192 --> 00:37:05,258 diyaar ayaan ahay 602 00:37:05,292 --> 00:37:06,794 - Ciise Masiix. 603 00:37:09,697 --> 00:37:11,331 Waxaad u egtahay wax cajiib ah. 604 00:37:17,805 --> 00:37:19,540 waan ka xumahay 605 00:37:19,574 --> 00:37:21,341 - Maxaa yeelay? 606 00:37:22,076 --> 00:37:23,044 - Ma garanayo. 607 00:37:23,077 --> 00:37:24,545 Kaliya waxaan dareemay inaan dhaho. 608 00:37:24,579 --> 00:37:26,881 - Waa inaadan raali gelin. 609 00:37:26,914 --> 00:37:30,585 Waan ka xumahay inaad naga daahday. 610 00:37:31,652 --> 00:37:33,788 - Dhab ahaantii, waxaad tahay sax waqtiga. 611 00:37:42,997 --> 00:37:44,264 - Habeen wanaagsan, Lee. 612 00:37:44,297 --> 00:37:46,901 Waxaan ahay Chef Marino, iyo aniga diyaarisay macaan 613 00:37:46,934 --> 00:37:48,569 menu caawa. 614 00:37:48,603 --> 00:37:51,539 Markaa haddii aad kursi yeelan doonto, Waxaan bilaabi doonaa cuntadaada. 615 00:37:54,075 --> 00:37:55,910 - Waayahay. 616 00:37:56,476 --> 00:37:57,879 - Aad bay u fiican tahay. 617 00:38:03,551 --> 00:38:05,253 - Bawlos, tani aad bay u badan tahay. 618 00:38:05,285 --> 00:38:07,387 Waa waalan tahay. 619 00:38:07,420 --> 00:38:09,757 - Waxaad iga dhigtaa wax yar oo waalan. 620 00:38:15,530 --> 00:38:18,599 Ka warran haddii ay ahayd had iyo jeer sidan oo kale? 621 00:38:19,299 --> 00:38:20,668 - mm. 622 00:38:20,701 --> 00:38:24,238 Haa, waan jeclahay codkaas. 623 00:38:24,272 --> 00:38:27,175 - Haa, sida tan kaliya suufkeena Malibu. 624 00:38:27,208 --> 00:38:28,341 - Ah, waa. Dabcan. 625 00:38:28,375 --> 00:38:30,545 Ka dibna waxaan leenahay our guriga Palm Springs 626 00:38:30,578 --> 00:38:32,947 iyo beertayada Montana. 627 00:38:32,980 --> 00:38:34,816 - Ha iloobin waxa ku saabsan brownstone ee New York. 628 00:38:34,849 --> 00:38:36,150 - Oh, dabcan, gacaliye. 629 00:38:36,184 --> 00:38:37,585 Haa, brownstone New York. 630 00:38:37,618 --> 00:38:39,554 Oh, waa inaan gaarnaa halkaas. 631 00:38:39,587 --> 00:38:40,555 - Waxaan aadi karnaa berri. 632 00:38:40,588 --> 00:38:42,557 - Oh, hubaal, ilmaha, ina keen. 633 00:38:42,590 --> 00:38:44,258 - Haa, waan kaliya jetka ka kici. 634 00:38:44,292 --> 00:38:46,326 - [Qosol] 635 00:38:48,461 --> 00:38:49,864 - Halkan ku sug. 636 00:38:50,565 --> 00:38:51,933 Waxaan hayaa mid kale oo yaab leh. 637 00:38:51,966 --> 00:38:54,669 - Maya. Wax la yaab leh ma jiraan. 638 00:38:54,702 --> 00:38:56,804 - Tani waa tan ugu fiican weli. 639 00:39:01,642 --> 00:39:03,010 - [taah] 640 00:39:07,648 --> 00:39:09,684 [naqaska] 641 00:39:09,717 --> 00:39:11,652 Jid malaha. 642 00:39:12,086 --> 00:39:13,453 - Haa. 643 00:39:18,159 --> 00:39:19,794 - Waxaan ula jeedaa. 644 00:39:21,863 --> 00:39:22,797 [boombox gujis] 645 00:39:22,830 --> 00:39:27,434 [DEBBIE GIBSON, "KALIYA gudahayga RIYO"] 646 00:39:32,240 --> 00:39:34,407 -Weligay ma yeelan lahayn male tan. 647 00:39:36,878 --> 00:39:37,912 - Ah, haa. 648 00:39:37,945 --> 00:39:39,513 heestan waan jeclahay 649 00:39:46,687 --> 00:39:50,324 ♪ Markasta oo aan joogo siraha sheegaya ♪ 650 00:39:50,358 --> 00:39:54,362 ♪♪ Waxaan xasuustaa sidii ay ahaan jirtay 651 00:39:54,394 --> 00:39:58,032 ♪ Oo waxaan gartay sida aad baan kuu xiisay ♪ 652 00:39:58,065 --> 00:40:01,636 ♪ Oo garwaaqso sida ay tahay waxa uu dareemaya in uu xor yahay ♪ 653 00:40:01,669 --> 00:40:04,305 ♪ Hadda waxaan arkay inaan wax wanaagsan ahay ♪ 654 00:40:04,338 --> 00:40:05,706 ♪ Maya, maya, maya ♪ 655 00:40:05,740 --> 00:40:07,642 ♪ Oo waxaan rabaa inaan mar kale bilaabo ♪ 656 00:40:07,675 --> 00:40:08,910 Ilmow, ina keen aan qoob ka ciyaarno. 657 00:40:08,943 --> 00:40:10,511 - Waan dheelaynaa. 658 00:40:10,544 --> 00:40:11,512 - Maya, maya, maya. 659 00:40:11,545 --> 00:40:14,382 Sida aan tagno qoob-ka-ciyaarka. 660 00:40:14,414 --> 00:40:17,417 [muusigga kor u kacay] 661 00:40:33,100 --> 00:40:34,802 Ma laga yaabaa? 662 00:40:34,835 --> 00:40:36,003 - Ah. 663 00:40:38,773 --> 00:40:40,274 - Ma rabtaa wax aad cabto, ilmaha yari? 664 00:40:40,308 --> 00:40:42,109 Hubaal. Wax kasta oo aad haysato. 665 00:40:45,579 --> 00:40:47,181 - Wax adiga kuu gaar ah, bud? 666 00:40:51,118 --> 00:40:52,452 - Haye, dhallaan, maxaad u baahan tahay? 667 00:40:52,485 --> 00:40:54,088 - Laba kor, laba gadaal. 668 00:41:07,335 --> 00:41:08,302 - Mudane? 669 00:41:08,336 --> 00:41:10,304 Waa $28. 670 00:41:10,338 --> 00:41:13,674 [muusigga kor u kacay] 671 00:41:35,363 --> 00:41:36,330 - Wuu! 672 00:41:36,364 --> 00:41:38,332 [Qosol] 673 00:41:38,366 --> 00:41:40,835 [sacab] 674 00:41:40,868 --> 00:41:42,502 - [xubin kooxeedka] Waad ku mahadsan tahay aad u badan, dhamaantiin. 675 00:41:42,536 --> 00:41:43,471 Qabo wax aad cabto. 676 00:41:43,504 --> 00:41:44,839 - Mahadsanid, babe. 677 00:41:44,872 --> 00:41:46,941 - Qaad dhammaan qoob-ka-ciyaarkaas ka baxay nidaamkaaga? 678 00:41:46,974 --> 00:41:50,011 - Hagaag, way ku xidhan tahay on lammaanahayga halkan. 679 00:41:50,044 --> 00:41:52,113 - Ah, Joel. - Joel. 680 00:41:52,146 --> 00:41:53,447 - Joel, kani waa Bawlos. 681 00:41:53,481 --> 00:41:55,349 Babe, Joel waa nool yahay ee Topanga Canyon. 682 00:41:55,383 --> 00:41:56,784 Waxa uu haystaa faras badan. 683 00:41:56,817 --> 00:41:58,486 - Waad ogtahay, waad nasiib badan tahay. 684 00:41:58,519 --> 00:41:59,854 Inta badan ma ogola dadku kaliya soo baxaan 685 00:41:59,887 --> 00:42:01,489 oo gabadhayda sidaas u qabso markaan la dheelayo. 686 00:42:01,522 --> 00:42:02,556 - Haa? 687 00:42:02,590 --> 00:42:03,891 - Haa. 688 00:42:03,924 --> 00:42:05,159 - Nasiib, markaa. 689 00:42:05,192 --> 00:42:06,260 - Malaha. 690 00:42:06,293 --> 00:42:07,995 Wali waxaan isku dayayaa inaan go'aan ka gaaro haddaan feero 691 00:42:08,029 --> 00:42:09,463 adiga wejiga xun. 692 00:42:09,497 --> 00:42:12,366 - Hagaag, mahadsanid wax badan qoob ka ciyaarka. 693 00:42:12,400 --> 00:42:13,234 Hadda waanu tagi doonaa 694 00:42:13,267 --> 00:42:14,502 - Ma hubtaa? 695 00:42:14,535 --> 00:42:16,137 Caadiyan waxay ku bilaabataa ku raaxayso agagaarka halkan hadda. 696 00:42:16,170 --> 00:42:18,773 - Maxaadan fahmin ku saabsan waxay tidhi way baxaysaa? 697 00:42:18,806 --> 00:42:20,074 - Waa maxay dhibkaaga, ninyahow? 698 00:42:20,107 --> 00:42:20,941 - Waxaad tahay dhibaatadayda. 699 00:42:20,975 --> 00:42:23,144 Waxay tidhi way baxaysaa, oo aad weli tahay 700 00:42:23,177 --> 00:42:25,112 bushimahaaga fuqsada. 701 00:42:25,146 --> 00:42:26,147 Bawlos. 702 00:42:28,949 --> 00:42:31,252 - Qoob ka ciyaarka ugu fiican lammaane aan weligay lahaa. 703 00:42:33,454 --> 00:42:34,889 - Waar kan. 704 00:42:38,926 --> 00:42:40,995 - Wax badan ayaan haysanay in la cabbo caawa. 705 00:42:41,028 --> 00:42:42,830 Runtii waan ka xumahay. 706 00:42:42,863 --> 00:42:46,033 - Waxaa fiican inaad wiilkaaga raacdo. 707 00:42:46,067 --> 00:42:47,768 - Waan ka xumahay. 708 00:42:52,907 --> 00:42:55,409 Wali ma fahmin maxaad sidaa u samaysay. 709 00:42:55,443 --> 00:42:58,079 - Hagaag, waan isku dayay inaan ku difaaco. 710 00:42:58,112 --> 00:42:59,747 - maxaa iga ilaali? 711 00:42:59,780 --> 00:43:01,682 Qaar ka mid ah nin jecel qoob ka ciyaarka? 712 00:43:01,715 --> 00:43:03,217 Ma aadan isku dayin si aan u ilaaliyo. 713 00:43:03,250 --> 00:43:05,252 Waad ka fekeraysay ego aad fuqato. 714 00:43:05,286 --> 00:43:08,089 - Ninkaas ayaa isku dayay inuu sameeyo ula dhaqan sida nooc ka mid ah 715 00:43:08,122 --> 00:43:09,123 hanti ama wax. 716 00:43:09,156 --> 00:43:10,024 Taasi sax bay ahayd? 717 00:43:10,057 --> 00:43:11,459 Kaliya ma aadan rabin inaan wax sameeyo? 718 00:43:11,492 --> 00:43:12,693 - Maxaa kaa galay? 719 00:43:12,726 --> 00:43:13,994 Maxaad tahay xitaa u dhaqmaya sidan? 720 00:43:14,028 --> 00:43:15,763 - Waxba uma dhaqmayo. 721 00:43:15,796 --> 00:43:18,699 Sida muuqata, waa inaan isku sharax, 722 00:43:18,732 --> 00:43:20,801 sababtoo ah haddii aadan arki karin waxa aan samaynayey, markaa 723 00:43:20,835 --> 00:43:23,037 ma fuqato haba yaraatee qaado. 724 00:43:23,070 --> 00:43:24,672 Mid kasta oo tan ah. 725 00:43:27,509 --> 00:43:29,844 -Feerka bilaabaya oo leh nin random ah 726 00:43:29,877 --> 00:43:31,445 Baar ku dhex jira sidii dhalinyaro? 727 00:43:31,479 --> 00:43:33,582 Haa, waad saxan tahay ma helo. 728 00:43:33,614 --> 00:43:34,748 - Waad ogtahay, aniga kaliya rabay in tani noqoto 729 00:43:34,782 --> 00:43:36,050 wiiggii ugu fiicnaa ee fucking. 730 00:43:36,083 --> 00:43:38,252 - Ma jecli tan dhankiina. 731 00:43:38,285 --> 00:43:40,254 Runtii aad bay ii cabsi gelisaa. 732 00:43:42,990 --> 00:43:44,859 - Xataa ma garanayo sababta Waxaan go'aansanay inaan tan sameyno. 733 00:43:44,892 --> 00:43:47,761 - Oh, kaalay, ha samayn taas. 734 00:43:47,795 --> 00:43:51,866 - Dhab ahaantii. Waa maxay- maxaan tan u go'aansanay? 735 00:44:03,612 --> 00:44:05,179 Waxaan ka tagayaa Carrie. 736 00:44:05,212 --> 00:44:06,213 - Waa maxay? 737 00:44:09,950 --> 00:44:11,553 - Aniga iyo Carrie waxaan nahay furiin, 738 00:44:11,586 --> 00:44:13,220 waxaana kaa rabaa inaad Daa'uud ka tagto. 739 00:44:13,254 --> 00:44:14,556 Bawlos. 740 00:44:14,589 --> 00:44:16,457 - Waan ogahay inaan go'aansanay in tani ay noqon doonto 741 00:44:16,490 --> 00:44:20,961 noqo markii ugu dambaysay iyo wax walba, laakiin waxba igama gelin. 742 00:44:21,929 --> 00:44:23,964 Ma rabo kan inay noqoto markii ugu dambaysay, 743 00:44:23,998 --> 00:44:26,300 waayo waanu wada fiicanahay. 744 00:44:27,536 --> 00:44:29,770 - Maxaad tahay xitaa hadda sheegayo? 745 00:44:29,803 --> 00:44:31,272 - Waxaan u guurayaa Chicago. 746 00:44:31,305 --> 00:44:32,106 - Waa maxay? 747 00:44:32,139 --> 00:44:34,643 - Waxaan iibsanayaa a guri ku yaal harada, 748 00:44:34,675 --> 00:44:36,110 oo halkaas ayaan u socdaa markaan halkan ka baxno. 749 00:44:36,143 --> 00:44:39,713 waxaan rabaa inaad ila noolow. 750 00:44:39,747 --> 00:44:42,983 Weli waad u dhawaan doontaa gabadhaada St. Charles. 751 00:44:43,017 --> 00:44:44,919 Waxay u jirtaa sida 40 daqiiqo. 752 00:44:44,952 --> 00:44:47,656 - Maxaa fuck ma kaa qaldan tahay? 753 00:44:47,688 --> 00:44:49,857 Xataa ma garanaysaa waxa hadda ma waxaad leedahay? 754 00:44:49,890 --> 00:44:52,693 - Haa, waan kuu sheegayaa inaan ku jeclahay, Leeya. 755 00:44:52,726 --> 00:44:57,131 Waxaan kuu sheegayaa inaan doonayo si aan u go'aansano mustaqbalkeena. 756 00:44:57,164 --> 00:44:58,633 - Waxaad u baahan tahay inaad joojiso. 757 00:44:58,667 --> 00:45:00,467 Waxaad u baahan tahay inaad joojiso hadalkaas. 758 00:45:00,501 --> 00:45:04,471 - Ma garanaysaa waxa ay dareemayso sida marka aan guriga joogo? 759 00:45:04,506 --> 00:45:09,043 Marka aan la joogo Carrie keligeyga guriga, ama marka aan kula joogo 760 00:45:09,076 --> 00:45:10,679 oo way wacdaa? 761 00:45:10,711 --> 00:45:13,013 Ma ogtahay in ay dareemayso sida aan kugu khiyaameeyo? 762 00:45:13,047 --> 00:45:15,550 - Nacalad, Bawlos, fadlan jooji. 763 00:45:15,584 --> 00:45:16,784 Maxaa kale oo aan sameeyaa waa in la sameeyaa si ay u muujiyaan 764 00:45:16,817 --> 00:45:18,653 adiga aan ku wasayo ma ku jeceshahay? 765 00:45:18,687 --> 00:45:22,089 Ma rabo -- ma rabo tani waa dhamaadka. 766 00:45:22,122 --> 00:45:24,825 - Bawlos, waad ogtahay way adagtahay. 767 00:45:24,858 --> 00:45:26,827 Waxaan haystaa gabadh yar. 768 00:45:26,860 --> 00:45:29,363 Waxaan leeyahay qoyskayga. 769 00:45:29,396 --> 00:45:31,666 [glaas jabay] 770 00:45:31,700 --> 00:45:32,900 - Oo waxaad ahayd iga wasaya sanado 771 00:45:32,933 --> 00:45:34,068 gadaashiisa qof walba. 772 00:45:34,101 --> 00:45:36,705 Waa sidaas adiga daaw qoyskaaga? 773 00:45:36,737 --> 00:45:38,138 - Ku raaxayso. 774 00:45:42,611 --> 00:45:45,779 Taasna khaladkayga ma aha. 775 00:45:47,147 --> 00:45:48,315 - Waayahay. 776 00:45:48,349 --> 00:45:50,451 Leeah, ma soo noqonaysaa halkan oo ila hadal, fadlan? 777 00:45:50,484 --> 00:45:53,688 - Nacalad. Aaway furayaashaydii? 778 00:45:53,722 --> 00:45:54,822 - Maxaad qabanaysaa? 779 00:45:54,855 --> 00:45:56,591 - Waan baxayaa. 780 00:45:56,625 --> 00:45:58,092 - Waa maxay? 781 00:45:58,125 --> 00:46:00,227 - Xataa ma eegi karo adiga hadda. 782 00:46:00,761 --> 00:46:02,162 - Leeah. 783 00:46:04,365 --> 00:46:06,568 Lee! 784 00:46:06,601 --> 00:46:08,469 xageed aadaysaa? 785 00:46:09,370 --> 00:46:10,639 [baabuurka dhawaaqa] 786 00:46:10,672 --> 00:46:13,040 xagee u socotaa 787 00:46:13,073 --> 00:46:16,477 Leeah, gudaha ku soo noqo, fadlan. 788 00:46:16,511 --> 00:46:17,746 [matoorka matoorka] 789 00:46:17,778 --> 00:46:20,114 xageed aadaysaa? 790 00:46:20,147 --> 00:46:21,882 Ma ku noqonaysaa David? 791 00:46:21,915 --> 00:46:24,285 Dabadeed Daa'uud u noqo. 792 00:46:26,053 --> 00:46:27,454 Lee! 793 00:46:32,359 --> 00:46:34,795 [muusig shaki leh] 794 00:46:42,269 --> 00:46:44,539 - [xiisasho] 795 00:46:50,344 --> 00:46:53,480 [muusig shaki leh] 796 00:47:46,166 --> 00:47:48,168 - [taah] 797 00:47:51,905 --> 00:47:55,075 [caabuqaya] 798 00:48:06,019 --> 00:48:08,021 Maxaad qabanaysaa? 799 00:48:11,225 --> 00:48:13,494 Maxaad samayn lahayd waxaad samayn lahayd? 800 00:48:20,602 --> 00:48:23,036 - Hagaag, waan ku helay dabaqa saddexaad oo dhan 801 00:48:23,070 --> 00:48:24,204 dhamaadka hoolka, marka wax walba waa in 802 00:48:24,238 --> 00:48:25,840 si fiican u aamusa. 803 00:48:25,874 --> 00:48:26,974 - Waayahay. 804 00:48:27,007 --> 00:48:29,611 - Caawa, waxaan nahay wuxuu ahaa 476.45 $. 805 00:48:29,644 --> 00:48:31,813 Waxaan u baahanahay kaliya credit kaadhka shilalka. 806 00:48:31,846 --> 00:48:33,380 - Taasi waa hal habeen? 807 00:48:33,414 --> 00:48:35,215 - Malibu. 808 00:48:35,249 --> 00:48:36,316 - Waa hagaag. 809 00:48:36,350 --> 00:48:37,619 Waayahay 810 00:48:37,652 --> 00:48:39,253 Ah, halkaas tag. 811 00:48:42,891 --> 00:48:46,026 Um, ma ogtahay waxa? 812 00:48:46,059 --> 00:48:51,064 Waxaan u maleynayaa in kaadhkan wuu dhacay, run ahaantii. 813 00:48:51,398 --> 00:48:52,499 Haa. 814 00:48:52,534 --> 00:48:53,701 - Wax walba ma hagaagsan yihiin? 815 00:48:53,735 --> 00:48:54,903 - Haa. 816 00:48:54,935 --> 00:48:56,069 Haa. 817 00:48:56,103 --> 00:48:57,906 Lacag caddaan ah ma qaadataa? 818 00:48:57,938 --> 00:48:59,874 - Dhab ahaantii, laakiin annagu weli waxay u baahan tahay kaarka faylka. 819 00:48:59,908 --> 00:49:00,909 - Waayahay. 820 00:49:00,941 --> 00:49:02,309 Ma ogtahay waxa? 821 00:49:02,342 --> 00:49:04,011 Waxaan u maleynayaa inaan fiicanahay. 822 00:49:04,044 --> 00:49:08,883 Runtii uma baahni qol ka dib, laakiin mahadsanid. 823 00:49:08,917 --> 00:49:10,117 Mahadsanid. 824 00:49:10,150 --> 00:49:12,319 - Waxaan haynaa ATM-ka hoolka haddii aad u baahan tahay. 825 00:49:20,895 --> 00:49:23,297 [eygu ciyay] 826 00:49:29,002 --> 00:49:30,572 - fuck! 827 00:49:42,416 --> 00:49:44,485 Waa maxay fuck ma eegaysaa? 828 00:49:46,955 --> 00:49:49,089 maxaad tahay dhugashada, fucker? 829 00:49:53,862 --> 00:49:55,763 I raacaya. 830 00:49:56,898 --> 00:49:58,700 waa inaan kula hadlo 831 00:50:06,774 --> 00:50:09,577 [Muusik macaan] 832 00:50:26,026 --> 00:50:29,029 [taleefoonka soo dhacaya] 833 00:50:41,509 --> 00:50:45,513 [Muusik macaan] 834 00:51:22,082 --> 00:51:23,417 [qufac] 835 00:51:38,231 --> 00:51:41,401 [Muusik macaan] 836 00:52:23,111 --> 00:52:24,612 Leeah? 837 00:52:43,965 --> 00:52:45,465 Leeh. 838 00:52:55,710 --> 00:52:58,713 [retches] 839 00:53:05,687 --> 00:53:09,189 [Muusik macaan] 840 00:54:03,276 --> 00:54:05,479 - [sniffles] 841 00:54:37,245 --> 00:54:38,946 [sniffles] 842 00:54:48,656 --> 00:54:50,792 [caabuqaya] 843 00:54:55,863 --> 00:54:57,999 [sniffles] 844 00:55:19,821 --> 00:55:21,488 - [Paul oo cod fariin ah] Lee, hey. 845 00:55:21,522 --> 00:55:24,258 Kaliya waxaan u baahanahay inaan ogaado inaad fiicantahay. Fadlan ku soo noqo -- 846 00:55:24,292 --> 00:55:25,560 [Telefoonka dhawaaqa] 847 00:55:27,662 --> 00:55:32,365 - [caabuqaya] 848 00:55:39,339 --> 00:55:40,975 fuck! 849 00:55:41,008 --> 00:55:43,476 [oohin] 850 00:55:48,348 --> 00:55:49,717 Tani waa Leah. 851 00:55:49,750 --> 00:55:51,451 Fadlan iga tag magacaaga iyo lambarkaaga 852 00:55:51,484 --> 00:55:54,589 oo waan kuu soo laaban doonaa ama qoraal ayaad ii soo diri kartaa. 853 00:55:54,622 --> 00:55:55,790 Bye. 854 00:56:03,931 --> 00:56:07,434 [Muusik macaan] 855 00:56:53,080 --> 00:56:54,414 - [taah] 856 00:57:01,622 --> 00:57:03,524 - Ma kartaa ugu yaraan dib ii soo wac, fadlan? 857 00:57:03,557 --> 00:57:04,825 waan ka walwalsanahay adiga. 858 00:57:05,359 --> 00:57:09,330 Kaliya i soo wac. 859 00:57:09,363 --> 00:57:12,833 I-- Waan ogahay in aan kacday. 860 00:57:13,267 --> 00:57:14,402 Waan ogahay inaan sameeyay. 861 00:57:14,434 --> 00:57:21,542 Marka, kaliya ogow in aan ogow in aan kufsaday. 862 00:57:24,345 --> 00:57:28,716 Waxaan ahaa dameer, mana aha inaan 863 00:57:28,749 --> 00:57:30,785 alaabtaydii baan kugu dul saaray. 864 00:57:50,838 --> 00:57:54,474 [Muusik macaan] 865 00:58:25,439 --> 00:58:27,808 - Waa qurux badan rinjiyeynta, saw maaha? 866 00:58:28,175 --> 00:58:29,477 - Haa. 867 00:58:29,510 --> 00:58:31,145 Aad ayaan u jeclahay. 868 00:58:31,178 --> 00:58:35,149 - Milkiilayaasha hore waxay is qabeen 50 sano. 869 00:58:35,182 --> 00:58:36,350 - Waayahay. - Haa. 870 00:58:36,384 --> 00:58:39,820 Wuxuu ahaa Marine gudaha dagaalkii labaad ee aduunka, 871 00:58:39,854 --> 00:58:42,423 waxaana uu ku dhaawacmay dagaal. 872 00:58:42,456 --> 00:58:45,826 Iyo kalkaalisadiisa oo loo dhiibay, 873 00:58:45,860 --> 00:58:47,328 waa la is eegay. 874 00:58:47,361 --> 00:58:49,497 Waxa uu ahaa jacayl markii hore. 875 00:58:49,530 --> 00:58:52,366 Midba meel bay ka waayeen dagaal kale ka dib, 876 00:58:52,400 --> 00:58:55,369 wuuna raadiyay iyada muddo 10 sano ah. 877 00:58:55,403 --> 00:58:58,539 Oo wakhtigaas. waxa uu noqday dhakhtar. 878 00:58:58,572 --> 00:58:59,907 Oo bal qiyaas maxaa? 879 00:58:59,940 --> 00:59:00,708 - Waa maxay? 880 00:59:00,741 --> 00:59:02,777 - Waxay joogtay magaalada New York. 881 00:59:02,810 --> 00:59:05,913 Jidka ayay ka baxday waxaana ku dhacay taksi. 882 00:59:05,946 --> 00:59:08,482 Wayna kaxaysteen isbitaalka 883 00:59:08,517 --> 00:59:11,018 halka uu dhakhtarka ka ahaa. 884 00:59:11,052 --> 00:59:12,086 Waan ogahay. 885 00:59:12,119 --> 00:59:13,654 Nafteedana wuu badbaadiyay. 886 00:59:13,687 --> 00:59:15,723 - Ilaahayow, taasi waa wax cajiib ah. 887 00:59:15,756 --> 00:59:17,725 - Waxay ahayd inay noqdaan. 888 00:59:20,394 --> 00:59:23,264 [tufid] 889 00:59:39,580 --> 00:59:42,650 - [caabuqaya] 890 00:59:45,586 --> 00:59:47,855 - Oh, maya. 891 00:59:47,888 --> 00:59:50,559 - Waxaan isku daynay inaan sugno, laakiin aad buu u kulul yahay. 892 00:59:50,624 --> 00:59:51,992 - Waan gariirayaa. 893 00:59:52,026 --> 00:59:54,929 - Markaa waanu ka gudubnay. 894 00:59:54,962 --> 00:59:57,298 Ma ku qabannay waqti xun? 895 00:59:57,998 --> 00:59:59,200 - Maya. 896 00:59:59,233 --> 01:00:01,035 Aaway naagtaadii quruxda badnayd? 897 01:00:01,068 --> 01:00:03,471 - Runtii iyadu waa hawlo ordaya. 898 01:00:03,505 --> 01:00:07,074 Kaliya waxaan go'aansaday inaan halkaan sii joogo oo samee xoogaa dhabanno ah iyo waxyaabo. 899 01:00:07,875 --> 01:00:09,710 - Hagaag, laga yaabee inaan kugu soo biiri karno. 900 01:00:09,743 --> 01:00:11,378 Waxaan ballan qaadayaa in aan suudhkayga sii wato. 901 01:00:11,412 --> 01:00:12,913 - Maya, maya. Waa qabow. 902 01:00:12,947 --> 01:00:17,852 Waa inaan tagaa, haa, wax yar sameeyo. 903 01:00:17,885 --> 01:00:19,554 Oo, waad garanaysaan, nimanyahow waa in ay halkan joogaan, in kastoo. 904 01:00:19,588 --> 01:00:20,788 Aad bay u kulul tahay. 905 01:00:20,821 --> 01:00:22,524 Kaliya si dhab ah, ku raaxayso barkadda. 906 01:00:22,557 --> 01:00:24,458 - Bal eeg, waannu hore u haysannay laba jeer ayuu kaa soo dhexgalay. 907 01:00:24,492 --> 01:00:25,459 Aan ku soo iibinno casho. 908 01:00:25,493 --> 01:00:26,727 Waa sidee 7:30 909 01:00:26,760 --> 01:00:28,295 - Waan garanayaa kan ugu weyn meel magaalada. 910 01:00:28,329 --> 01:00:30,698 Waa, sida, qor a warqad ku socota hooyadaa wanaagsan. 911 01:00:30,731 --> 01:00:33,602 - Hagaag, dhegayso, marka Lee'ah soo noqdo, waan la hadli doonaa iyada. 912 01:00:33,634 --> 01:00:35,202 Oo hadday ku qanacdo waa, taasi waxay noqon doontaa madadaalo. 913 01:00:35,236 --> 01:00:37,204 - Wayn. Waa taariikh laba jibaaran. [taleefoonka soo dhacaya] 914 01:00:37,238 --> 01:00:38,706 - Waa inaan tan helo, nimanyahow. 915 01:00:38,739 --> 01:00:41,742 [taleefoonka soo dhacaya] 916 01:00:41,775 --> 01:00:43,144 xagee joogtaa 917 01:00:47,081 --> 01:00:48,215 Haa. 918 01:00:49,984 --> 01:00:51,285 Dabcan. 919 01:00:59,660 --> 01:01:03,030 [Muusik macaan] 920 01:01:30,291 --> 01:01:33,494 - Hi. - Hi. 921 01:01:33,528 --> 01:01:36,531 Jeremy iyo Greg ka xiga Albaabka wuxuu dhigay boos celin casho 922 01:01:36,565 --> 01:01:37,932 caawa. 923 01:01:37,965 --> 01:01:40,467 Ma ahan inaan tagno haddii aadan rabin. 924 01:01:40,501 --> 01:01:42,069 - Runtii? 925 01:01:43,103 --> 01:01:46,874 - Runtii waa runtii macaan oo qosol badan. 926 01:01:47,875 --> 01:01:49,611 - Haa, waxaan qabaa inaan tagno. 927 01:01:49,644 --> 01:01:54,949 Waxay noqon kartaa madadaalo, waanan u baahanahay xoogaa madadaalo ah, waxaanan u baahanahay qubeys. 928 01:01:54,982 --> 01:01:57,785 Haddaba waa maxay wakhtiga ma u baahan tahay inaad diyaar ahaato? 929 01:01:57,818 --> 01:01:59,453 - 7:00. - Waayahay. 930 01:02:11,666 --> 01:02:14,969 [muusigga kor u kacay] 931 01:02:58,513 --> 01:03:00,381 - Waxaad u egtahay mid cajiib ah. 932 01:03:00,414 --> 01:03:02,283 Taasi ma cusubbaa? 933 01:03:02,316 --> 01:03:04,051 - daawaynta tafaariiqda. 934 01:03:04,084 --> 01:03:07,288 - Hagaag, way kugu fiican tahay. 935 01:03:08,789 --> 01:03:11,458 Dhab ahaantii, waad samaysay dharkaas ayaa u muuqda mid weyn. 936 01:03:18,432 --> 01:03:21,402 Kani waa kii aad xidhatay habeen waanu isku soo noqonay. 937 01:03:23,772 --> 01:03:25,906 - Haa. 938 01:03:25,939 --> 01:03:27,742 maad odhan wax walba xalay. 939 01:03:27,776 --> 01:03:30,210 Maan garanayn waad xasuusatay. 940 01:03:31,979 --> 01:03:36,150 Waad ogtahay, Daa'uud baa taas i siiyay lebbiska dhalashadiidayda 35aad 941 01:03:36,183 --> 01:03:38,586 Ma garanayo inaan waligaa sidaas kuu sheegay. 942 01:03:41,121 --> 01:03:45,926 Habeenkaas ayaan xirtay sababtoo ah Waxaan rabay inaan ku cajabiyo 943 01:03:47,094 --> 01:03:50,732 Waan ogaa inaan si fiican u muuqday dhexdeeda, mana yeelin 944 01:03:50,765 --> 01:03:54,001 awoodin inaad i tidhaahdo maya. 945 01:03:54,034 --> 01:04:01,408 Waxaan xasuustaa inaan casho ku cunnay Makhaayada Roomaanka ee yaabka leh, 946 01:04:02,976 --> 01:04:04,679 ka dibna waan tagnay wadada hareeraheeda 947 01:04:04,713 --> 01:04:10,618 Hudheelkaas yar ee quruxda badan, oo waxaan samaynay jacayl saacado. 948 01:04:10,652 --> 01:04:13,688 Oo waxaan xasuustaa dabadeed, Dhinaceyga ayaan jiifay 949 01:04:13,722 --> 01:04:17,458 oo adaa iga dambeeyay. 950 01:04:17,491 --> 01:04:20,294 Jidhkaagu aad buu u diiranaa. 951 01:04:21,061 --> 01:04:23,531 Wax walba waxay ahaayeen kuwo qumman. 952 01:04:24,799 --> 01:04:28,102 Oo waxaan ka fikiri karaa oo dhan ku saabsan dharkaas 953 01:04:28,135 --> 01:04:30,237 ku urursan yihiin dabaqa, oo waan ogaa 954 01:04:30,270 --> 01:04:31,840 waxay ahayd inay laalaabto. 955 01:04:31,872 --> 01:04:35,042 Oo haddaan ku dhejiyo iyo Guriga sidaas ayaan ku aaday, 956 01:04:35,075 --> 01:04:37,579 Daa'uud wuu garan lahaa wax dhici lahaa. 957 01:04:37,612 --> 01:04:43,718 Laakiin markii aan guriga imid, ayuu waxba ma dareemin. 958 01:04:43,752 --> 01:04:48,322 Kaliya waxa aan i waydiiyay sida ay cashadu tahay. 959 01:04:49,758 --> 01:04:52,560 Waxaan u sheegay inay tahay casho shaqo. 960 01:04:53,762 --> 01:04:56,564 been baan u sheegay, iyo ma adkeyd. 961 01:04:58,031 --> 01:05:00,802 Qaybta ugu xun waxay ahayd inaan aqaanay 962 01:05:00,835 --> 01:05:02,069 mar kale samayn lahaa, sababtoo ah ma yeeli doono 963 01:05:02,102 --> 01:05:04,071 in aan ku odhan karo maya. 964 01:05:07,709 --> 01:05:12,379 Dabadeedna, waannu fuulnay dabaqa sare iyo wuxuu isku dayay inuu dharkayga iska bixiyo, 965 01:05:12,413 --> 01:05:13,882 laakiin uma oggolaan. 966 01:05:13,914 --> 01:05:15,983 Waxaan u sheegay inaan aad u daalanahay. 967 01:05:18,185 --> 01:05:20,220 Waxaan u malaynayaa inaan keenay dharkaas ila leh 968 01:05:20,254 --> 01:05:28,095 usbuucan dhamaadkiisa sidii taallo anaga, waxaas oo dhan. 969 01:05:30,330 --> 01:05:35,904 Laakiin waxaan dareemayaa sidaas wax walba ka murugoon, 970 01:05:35,936 --> 01:05:38,706 mana rabo uun Dareen sidan oo kale. 971 01:05:44,077 --> 01:05:49,216 - Kaliya ogow inaan jeclahay adiga wax ka badan. 972 01:05:50,718 --> 01:05:52,352 - Waan ogahay inaad sameyso. 973 01:05:54,556 --> 01:05:56,290 adigana waan ku jeclahay 974 01:06:09,403 --> 01:06:11,873 - Markaa nimanyahow waxaad waydiinaysay habeenkii oo dhan su'aalo ayaanu weydiinay. 975 01:06:11,906 --> 01:06:13,541 Sida, ka waran idinka? 976 01:06:13,575 --> 01:06:15,342 - Haa, sidee baad ula kulantay? 977 01:06:15,375 --> 01:06:19,614 - Runtii waanu tagnay dugsiga sare wada jir. 978 01:06:19,647 --> 01:06:22,082 - Oh, gacaliyayaal dugsiga sare. 979 01:06:22,115 --> 01:06:23,350 - Waa sax. 980 01:06:23,383 --> 01:06:26,688 Waxaan ahaa wadar nerd ah, iyo waxay ahayd gabadha caanka ah. 981 01:06:27,254 --> 01:06:28,155 - Runtii? 982 01:06:28,188 --> 01:06:29,691 Had iyo jeer waxaan ku fikiray ahaa quruxsan joogto ah. 983 01:06:29,724 --> 01:06:31,091 - Maxaad ka hadlaysaa? 984 01:06:31,124 --> 01:06:33,494 Waxaad ahayd gabi ahaanba caan ah iyo gabi ahaanba ka baxay horyaalkayga. 985 01:06:33,528 --> 01:06:34,829 - Weli waa. 986 01:06:34,863 --> 01:06:35,597 [Qosol] 987 01:06:35,630 --> 01:06:36,865 - Maya. 988 01:06:36,898 --> 01:06:41,970 Hagaag, wuxuu ahaa ka sexy sare, aniguna waxaan ahaa ardaygii yaraa. 989 01:06:42,002 --> 01:06:44,104 Laakiin waan ogaa inaan ka helay isla markiiba. 990 01:06:44,137 --> 01:06:45,405 Waxay ahayd nooc ka mid ah burburin sir ah. 991 01:06:45,439 --> 01:06:48,075 Anaguna waanu ahaan jirnay kulano dugsiga kadib, 992 01:06:48,108 --> 01:06:49,276 wuuna i caawin lahaa oo leh shaqada gurigayga, 993 01:06:49,309 --> 01:06:51,245 sababtoo ah wuxuu ahaa mid aad u caqli badan. 994 01:06:51,278 --> 01:06:54,147 Ma xasuusto mooyee samaynta waxbarashada intaa le'eg. 995 01:06:54,181 --> 01:06:58,318 Waxaan dareemayaa inaan inta badan nahay kaliya qoslay oo u hadlay sidii wax waalan. 996 01:06:58,352 --> 01:07:00,622 - Waxaan u maleynayaa inaan ku helay a C fasalkaas. 997 01:07:00,655 --> 01:07:02,189 - Haa. 998 01:07:02,222 --> 01:07:09,363 Oo maalin maalmaha ka mid ah, ayuu u yimid oo wuxuu igu dhunkaday qolkayga hurdada, 999 01:07:09,396 --> 01:07:10,665 taasina waxay ahayd. 1000 01:07:10,698 --> 01:07:11,966 waan dhameeyay 1001 01:07:12,000 --> 01:07:14,002 - Laakiin waalidkeed waxay ahaayeen kuwo aad u adag, 1002 01:07:14,034 --> 01:07:16,069 iyaduna may ahayn loo ogol yahay in ay taariikhda, si aanu 1003 01:07:16,103 --> 01:07:20,140 waxay ahayd inaan ilaashano xidhiidhkeena sir muddo dheer. 1004 01:07:20,173 --> 01:07:23,545 - Mm-hmm. - Ooh, xiriir qarsoodi ah. 1005 01:07:23,578 --> 01:07:25,013 Sh. 1006 01:07:25,045 --> 01:07:26,714 Wax badan ii sheeg. 1007 01:07:30,050 --> 01:07:31,986 Ah, nimanyahow. 1008 01:07:32,020 --> 01:07:33,955 - Waanu sugaynaa. Kaalay 1009 01:07:33,988 --> 01:07:36,456 - Mm, uu... 1010 01:07:36,490 --> 01:07:41,128 ka dib waxaan aadnay UC Davis, oo waan ku noolayn 1011 01:07:41,161 --> 01:07:43,031 si wada jir ah markaas iyo halkaas. 1012 01:07:43,063 --> 01:07:44,699 - Kadib waanu is guursanay. 1013 01:07:44,732 --> 01:07:49,469 - Aw, ma aroos weyn buu ahaa ama sida wax yar 1014 01:07:49,503 --> 01:07:50,905 guriga maxkamada? 1015 01:07:50,939 --> 01:07:52,974 - Waxay ahayd mid weyn. 1016 01:07:53,007 --> 01:07:56,376 Waxaan haysanay, sida, maxaa, 250 marti ah, mudane? 1017 01:07:56,410 --> 01:07:58,546 - Waxaan u maleynayaa inay ka badan tahay 400. 1018 01:07:58,580 --> 01:08:00,380 - Sug, 400 oo qof? 1019 01:08:00,414 --> 01:08:01,916 - Waa, waa. 1020 01:08:01,950 --> 01:08:05,920 Sida kaniisad ama sida xeebta? 1021 01:08:05,954 --> 01:08:08,056 - Dhab ahaantii, waxay ahayd at saaxiibkeen 1022 01:08:08,088 --> 01:08:10,424 guriga xeebta ee Portugal. 1023 01:08:10,457 --> 01:08:11,191 - Ah. 1024 01:08:11,224 --> 01:08:13,393 - Indho-indhaynta badweynta qorrax dhaca. 1025 01:08:13,427 --> 01:08:16,598 Waxay ahayd gabi ahaanba neefta. 1026 01:08:16,631 --> 01:08:19,399 Aad bay u qurux badnayd. 1027 01:08:22,502 --> 01:08:24,137 Waligay ma arag wax kasta oo qurux badan 1028 01:08:24,171 --> 01:08:26,440 iyada oo ah noloshayda oo dhan. 1029 01:08:29,744 --> 01:08:31,879 Mar walba waan ogaa inay iyadu tahay. 1030 01:08:33,413 --> 01:08:34,782 - Anigana. 1031 01:08:35,783 --> 01:08:38,151 waxba ma beddeli lahaa. 1032 01:08:38,185 --> 01:08:40,354 - Waa kan jacaylka dhabta ah. 1033 01:08:41,055 --> 01:08:44,124 - [dhammaan] Jacaylka dhabta ah. [Qosol] 1034 01:08:46,628 --> 01:08:51,465 - Waa inaan weydiiyaa, sababta ma waxaan aadnay UC Davis 1035 01:08:51,498 --> 01:08:53,801 in noloshaada khiyaaliga ah noo? 1036 01:08:53,835 --> 01:08:54,936 - Ma garanayo. 1037 01:08:54,969 --> 01:08:58,973 Waxay ahayd sidii shaygii ugu horreeyay oo madaxayga ku soo booday. 1038 01:08:59,007 --> 01:09:01,441 - Laakiin midkoodna xataa waanu tagnay. 1039 01:09:01,475 --> 01:09:03,778 - Haa, laakiin waan dalbaday halkaas, xusuuso? 1040 01:09:03,811 --> 01:09:07,915 Waxay u dhaxaysay Arizona Gobolka iyo UC Davis. 1041 01:09:07,949 --> 01:09:10,551 - Waa sax. Taas waan ilaaway. 1042 01:09:13,054 --> 01:09:14,088 Waxaan la yaabanahay maxaa dhici lahaa 1043 01:09:14,122 --> 01:09:16,189 haddii aadan aadin Arizona. 1044 01:09:17,391 --> 01:09:19,359 Ka fikir in aan yeelan lahayn guursaday? 1045 01:09:19,393 --> 01:09:23,131 - [qosol] Ma garanayo. Malaha. 1046 01:09:23,163 --> 01:09:26,067 Ma kula tahay inaan heli lahayn meher aad u wayn ma yeeshay? 1047 01:09:26,100 --> 01:09:27,135 - Maya. 1048 01:09:27,167 --> 01:09:29,003 Wax yar bay ahaan lahayd. 1049 01:09:29,037 --> 01:09:30,738 Malaha wuu lahaan lahaa ka dhacay Vegas. 1050 01:09:30,772 --> 01:09:32,607 - [Qosol] 1051 01:09:36,044 --> 01:09:38,913 Weligaa ma u malaynaysaa ku saabsan haddii aynaan weligii la kulmin? 1052 01:09:40,581 --> 01:09:46,154 - Waxay u muuqataa nacasnimo, laakiin waxaan dareemayaa sidii aan si uun u kulmi lahayn. 1053 01:09:46,186 --> 01:09:49,023 Xataa haddaanu lahayn dugsiga sare wada jir, 1054 01:09:49,057 --> 01:09:54,595 xataa haddaad noolaatay Portugal ama Peru, 1055 01:09:54,629 --> 01:09:58,298 mid walba waanu heli lahayn mid kale si kastaba ha ahaatee. 1056 01:10:03,403 --> 01:10:07,274 Sababtu maaha adiga, furiinka. 1057 01:10:08,810 --> 01:10:12,046 Waan ogahay in aanan ahaan jirin cadaalad markaan idhi dhamaan 1058 01:10:12,080 --> 01:10:13,447 waxyaalahaas aan ku idhi. 1059 01:10:13,480 --> 01:10:17,350 Waxaan dareemay sidii aniga oo kale waxay ahayd inuu wax sameeyo. 1060 01:10:17,384 --> 01:10:21,723 Aniga, si fudud kuuma ogolaan karin. 1061 01:10:21,756 --> 01:10:24,659 - Runtii ma aadaysaa iyada oo la adeegsanayo, in kastoo? 1062 01:10:25,860 --> 01:10:27,294 - Haa. 1063 01:10:29,262 --> 01:10:32,667 Xataa ma garanayo waxa mid ka mid ah tani macnaheedu waa mar dambe. 1064 01:10:33,801 --> 01:10:36,070 sax baad ahayd 1065 01:10:36,104 --> 01:10:38,072 Taasi waa waxa aan labadeenaba lagu heshiiyey in la sameeyo. 1066 01:10:38,106 --> 01:10:39,807 Ma ahayn adiga dartii. 1067 01:10:45,513 --> 01:10:47,715 - Kaliya waan necbahay dareenkan. 1068 01:10:47,749 --> 01:10:49,650 Waan necbahay tan. 1069 01:10:52,220 --> 01:10:53,588 - Anigana. 1070 01:10:58,025 --> 01:10:58,993 Ma daalan tahay? 1071 01:10:59,026 --> 01:11:01,028 - Maya. 1072 01:11:01,062 --> 01:11:04,297 [COWBOY JUNKIES, "MA LAGU QABTAY ANGEEL"] 1073 01:11:13,107 --> 01:11:15,243 - Oh, wow, heestan. 1074 01:11:15,275 --> 01:11:18,880 - Oh, waxaan ahaa emo. 1075 01:11:18,913 --> 01:11:20,815 [Qosol] 1076 01:11:29,289 --> 01:11:34,394 Waxaan leeyahay in aan marnaba dhageyso heestii ugu dambeysay. 1077 01:11:35,630 --> 01:11:36,731 - Runtii? 1078 01:11:36,764 --> 01:11:38,699 - Haa. 1079 01:11:38,733 --> 01:11:41,434 Sidaas, waad ogtahay, haddaynaan maqal, 1080 01:11:41,468 --> 01:11:45,239 waxay noqon kartaa wax yar gabal yaab leh 1081 01:11:45,273 --> 01:11:47,508 in aan qaadan karno nala joogto waligaa. 1082 01:11:53,748 --> 01:11:55,683 - Haa. 1083 01:11:55,716 --> 01:11:57,618 waan jeclahay taas 1084 01:11:58,953 --> 01:12:01,488 Waa ku jeclahay Bawlos. 1085 01:12:03,024 --> 01:12:04,859 - Waan ku jeclahay. 1086 01:12:08,328 --> 01:12:13,835 ♪ Oo waan ku arki doonaa gudaha qaar ka mid ah jidadkiisa ♪ 1087 01:12:15,169 --> 01:12:22,643 ♪ In kastoo laga yaabo inuusan bixin aniga nolosha aad rabtay ♪ 1088 01:12:24,679 --> 01:12:30,585 ♪ Waan jeclaan doonaa isaga maalmahayga intiisa kale ♪ 1089 01:12:32,153 --> 01:12:38,993 ♪ Malag la qalday kor ii soo laadlaadsan ♪ 1090 01:12:39,026 --> 01:12:45,600 ♪ Qalbiga sida Jibriil oo kale, saafi iyo caddaan sida fool maroodi ♪ 1091 01:12:45,633 --> 01:12:49,003 ♪ Naftu sida Lucifer ♪ 1092 01:12:49,036 --> 01:12:53,473 ♪ Madow iyo qabow sida xabbad rasaas ah ♪ 1093 01:12:54,842 --> 01:13:01,515 ♪ Malag la qalday, waan ku jeclahay ilaa aan ka dhinto ♪ 1094 01:13:01,549 --> 01:13:07,855 ♪♪ Waxaan ku idhi, walaal adiga xamaasad ila hadal ♪ 1095 01:13:07,889 --> 01:13:13,828 ♪ Oo waxaad tidhi waligaa ku deg wax yar ♪ 1096 01:13:15,395 --> 01:13:19,667 ♪ Hagaag, waxay ku jirtaa habka uu u socdo ♪ 1097 01:13:19,700 --> 01:13:23,704 ♪ Waa habka uu u hadlo ♪ 1098 01:13:24,772 --> 01:13:31,512 ♪ dhoola cadeyntiisa, kiisa cadho, iyo dhunkashooyinkiisa ♪ 1099 01:13:31,545 --> 01:13:38,451 ♪ Waxaan ku idhi, walaashii, ma fahmin ♪ 1100 01:13:39,486 --> 01:13:46,227 ♪ Isagu waa aniga oo dhan waligay nin laga rabay ♪ 1101 01:13:46,260 --> 01:13:53,433 ♪ Oo waan ku daalay fadhiga agagaarka TV-ga habeen kasta ♪ 1102 01:13:55,670 --> 01:14:01,441 ♪ Waxaan rajeynayaa inaan helayo a Mr. Xaqa ♪ 1103 01:14:01,474 --> 01:14:04,645 [tufid] 1104 01:14:17,291 --> 01:14:18,626 [taah] 1105 01:14:43,117 --> 01:14:44,618 qaxwadaada. 1106 01:14:50,825 --> 01:14:53,761 Inta yar ayaan u dhaadhacay meel ku taal Cross Creek. 1107 01:14:54,829 --> 01:14:56,464 - Mm-hmm. 1108 01:14:56,496 --> 01:14:57,631 macaan 1109 01:14:57,665 --> 01:14:59,033 - Wanaag bay lahaayeen quraacdu way faaftay 1110 01:14:59,066 --> 01:15:01,836 halkaas sidoo kale haddii aad rabto inaad tagto hoos oo hel xoogaa quraac ah. 1111 01:15:01,869 --> 01:15:03,404 - Bar omelet? 1112 01:15:03,437 --> 01:15:05,473 - Waxaad jeceshahay bar omelet ah. 1113 01:15:05,506 --> 01:15:08,676 - Runtii, runtii, runtii waan sameeyaa. 1114 01:15:12,413 --> 01:15:15,816 - Waxaan arkay nin goynaya nooc hilib ah, 1115 01:15:15,850 --> 01:15:17,485 laakiin ma hubo waxay ahayd. 1116 01:15:17,518 --> 01:15:18,452 - mm. 1117 01:15:18,486 --> 01:15:19,854 Qurux badan 1118 01:15:22,656 --> 01:15:26,027 [Muusik macaan] 1119 01:16:48,809 --> 01:16:49,910 - [Paul] Aan samayno a laba jeer hubin. 1120 01:16:49,944 --> 01:16:51,580 - [Leah] Haa, dhammaan wanaagsan aakhirayda. 1121 01:16:51,612 --> 01:16:53,914 - Wax ma ka tagtay daarada danbe? 1122 01:16:53,948 --> 01:16:55,783 - Oh, maya, waan doortay kor u qaad tuwaalada 1123 01:16:55,816 --> 01:16:58,152 oo waan geliyey mashiinka dharka lagu dhaqdo. 1124 01:16:58,185 --> 01:16:59,720 - Ah. 1125 01:17:02,623 --> 01:17:04,225 Hagaag, weyn 1126 01:17:06,494 --> 01:17:07,562 Waxaan u maleynayaa inaan fiicannahay. 1127 01:17:07,596 --> 01:17:08,996 - Haa. 1128 01:17:09,029 --> 01:17:11,732 - Ilaa hadda ma garanayo sababta aad u tahay qaadashada duulimaad hore. 1129 01:17:11,765 --> 01:17:15,703 - Sababtoo ah waxaan u ballan qaaday Lily taas Guriga ayaan ahaan lahaa cashada ka hor. 1130 01:17:15,736 --> 01:17:17,037 - Oh, waan helay. 1131 01:17:17,071 --> 01:17:20,174 Waa saddex saacadood oo dheeraad ah kula joogi lahaa 1132 01:17:20,207 --> 01:17:21,809 fiican, in kastoo. 1133 01:17:21,842 --> 01:17:24,078 - Kaliya i laab, Paul. 1134 01:17:57,745 --> 01:17:59,880 [baabuurka dhawaaqa] 1135 01:17:59,914 --> 01:18:02,316 [Baabuurka oo furma, xidha] 1136 01:18:04,418 --> 01:18:06,120 [albaab baabuur ayaa furmay] 1137 01:18:06,153 --> 01:18:09,256 [Muusik macaan] 1138 01:19:05,647 --> 01:19:08,115 [garaacid] 1139 01:19:09,049 --> 01:19:10,217 - Leeah. 1140 01:19:10,751 --> 01:19:12,019 - haye. 1141 01:19:12,052 --> 01:19:13,988 waxaan leeyahay geyn Paul Mallory. 1142 01:19:14,021 --> 01:19:15,990 - Haa, taasi, waa aniga. 1143 01:19:16,023 --> 01:19:18,125 - Kaliya waxaan u baahanahay inaad halkaas ku saxiix, fadlan. 1144 01:19:25,899 --> 01:19:27,736 Maalin wanaagsan. 1145 01:19:27,768 --> 01:19:29,370 - Mahadsanid, ninyahow. 1146 01:20:02,870 --> 01:20:04,004 - [Leah] Hey, cunug. 1147 01:20:04,038 --> 01:20:05,906 Waxaan rajeynayaa inaad jeceshahay heesahan. 1148 01:20:05,939 --> 01:20:08,242 Dhammaantood waan soo qaatay sababtoo ah aniga ayaa gaar ii ah 1149 01:20:08,275 --> 01:20:10,177 oo aad gaar u tahay aniga, oo waxaan doonayay uun 1150 01:20:10,210 --> 01:20:13,080 inaan kuu sheego inaan ku jeclahay. 1151 01:20:13,113 --> 01:20:15,916 Waan ku faraxsanahay inaan ku arko dugsiga berri. 1152 01:20:15,949 --> 01:20:19,654 Waan ku jeclahay, waligeyna waan ku jeclahay ku jecel si kastaba ha ahaatee. 1153 01:20:19,688 --> 01:20:23,123 Oo hadda heesteenii u dambaysay. 1154 01:20:23,157 --> 01:20:29,263 [MANEUVERS ORCHESTRAL IN THE MADOW, "Taasi WAA MARKAA"] 1155 01:20:52,152 --> 01:20:56,023 Waan seexan lahaa oo oohin habeenkii 1156 01:20:56,056 --> 01:20:58,258 ♪ Taasi waxay ahayd markaa ♪ 1157 01:20:58,959 --> 01:21:01,228 Tani hadda waa ♪ 1158 01:21:03,230 --> 01:21:07,602 ♪ Waxaan ka cadhooday taas xoog ku filan ♪ 1159 01:21:07,635 --> 01:21:12,406 ♪ Oo waxaan wajihi lahaa waxyaalaha aan hadda ordayo ♪ 1160 01:21:14,542 --> 01:21:18,513 ♪ Iyo wax kasta oo aan sameeyey waxa ay ahayd cajiib ♪ 1161 01:21:18,546 --> 01:21:23,951 ♪ Hadda waa wax la taaban karo, mana garanayo sida ♪ 1162 01:21:26,019 --> 01:21:30,157 ♪ Dhammaan dhaqdhaqaaqyadii aanu samaynay waxaa loo sameeyay jacayl ♪ 1163 01:21:30,190 --> 01:21:35,162 ♪ Hadda kuma filna, waxay u muuqataa si uun ♪ 1164 01:21:37,030 --> 01:21:41,068 ♪ Iyo dhammaan dareenka oo aan ogaa inay sii jiri doonto ♪ 1165 01:21:41,101 --> 01:21:43,738 ♪ Hagaag, way tageen ♪ 1166 01:21:43,772 --> 01:21:46,508 ♪ meeday hadda ♪ 1167 01:21:48,275 --> 01:21:52,547 ♪ Adiguna waad qurux badan tahay oo khatar ah ♪ 1168 01:21:52,580 --> 01:21:57,985 ♪ Haddana waad hurtay sac xurmo leh ♪ 1169 01:21:59,621 --> 01:22:04,024 ♪ Oo waan maqli lahaa waxyaabaha aad sheegtay ♪ 1170 01:22:04,057 --> 01:22:09,363 ♪ Dhammaantood waxay sameeyeen macno, maxaa u diidaya hadda ♪ 1171 01:22:09,396 --> 01:22:15,068 ♪ Oh, maaha dinaar gudaha ah jeebkeena markaa ♪ 1172 01:22:15,102 --> 01:22:17,037 Marna ma welwelin ♪ 1173 01:22:17,070 --> 01:22:21,108 ♪ Haddaba maxaynu hadda ♪ 1174 01:22:22,142 --> 01:22:26,113 ♪ Joog dheer lid ku ah aayahayga ♪ 1175 01:22:26,146 --> 01:22:33,588 ♪ Oh, waxaan lahaa riyooyin oo waan arki karay ♪ 1176 01:22:33,621 --> 01:22:37,224 Waxaan socon lahaa a kun mayl adiga ♪ 1177 01:22:37,257 --> 01:22:39,026 Laakiin taasi waxay ahayd markaas ♪ 1178 01:22:39,059 --> 01:22:40,461 ♪ Taasi waxay ahayd markaa ♪ 1179 01:22:40,494 --> 01:22:43,430 Tani hadda waa ♪ 1180 01:22:43,464 --> 01:22:47,468 Tani hadda waa ♪ 1181 01:22:54,174 --> 01:22:59,346 ♪ hadda i eeg ♪ 1182 01:23:05,986 --> 01:23:09,323 Tani hadda waa ♪ 1183 01:23:18,533 --> 01:23:22,102 ♪ Tobanaan sano Waxyaabo i beddelaya ♪ 1184 01:23:22,135 --> 01:23:25,038 Tamar ma haysto ♪ 1185 01:23:25,072 --> 01:23:27,775 Halkee ayaan hadda joogaa ♪ 1186 01:23:29,677 --> 01:23:34,081 ♪ Dad aad u badan waxaad mooddaa inay ii baahan tahay ♪ 1187 01:23:34,114 --> 01:23:39,419 ♪ Markii aan yaraa, Waxaan dareemay xornimo ♪ 1188 01:23:41,021 --> 01:23:45,292 Ma arki kartaa waxyaabaha aan daneeyo ♪ 1189 01:23:45,325 --> 01:23:48,128 Hadda muhiim maaha ♪ 1190 01:23:48,161 --> 01:23:50,532 ♪ Waqtigu wuu dhammaaday ♪ 1191 01:23:52,299 --> 01:23:56,403 ♪ Iyo xasuus keliya waa iga hartay ♪ 1192 01:23:56,436 --> 01:24:02,075 ♪ Taariikhda gacmeed wuxuu noqdaa masiirkaygii ♪ 1193 01:24:03,645 --> 01:24:07,782 ♪ Waan seexan lahaa oo habeenkii ooya ♪ 1194 01:24:07,815 --> 01:24:09,784 ♪ Taasi waxay ahayd markaa ♪ 1195 01:24:13,320 --> 01:24:15,623 Tani hadda waa ♪ 1196 01:24:21,094 --> 01:24:27,334 ♪ Oh, tani hadda waa ♪ 1197 01:24:43,150 --> 01:24:44,519 [boombox stops] 1198 01:24:44,552 --> 01:24:51,091 ♪ Waan kacaa iyo wali waad huruddaa ♪ 1199 01:24:52,459 --> 01:24:55,930 Waxaan si dirqi ah u xusuustaa xalay ♪ 1200 01:24:55,964 --> 01:24:59,567 ♪ Oo xataa ma aannu cabbin ♪ 1201 01:25:00,702 --> 01:25:02,202 ♪ waan ilaaway ♪ 1202 01:25:02,235 --> 01:25:07,341 ♪ Aad ayaan ugu lumay indhahaaga ♪ 1203 01:25:07,374 --> 01:25:11,411 Ma rumaysan karo in aad aniga tahay ♪ 1204 01:25:11,445 --> 01:25:15,650 ♪ Waxaan qaadan doonaa khatarta markan ♪ 1205 01:25:17,384 --> 01:25:24,191 ♪ Darbiyadan ku xeeran qalbigayga ♪ 1206 01:25:24,224 --> 01:25:28,161 Dhammaantood waad dumin kartaa ♪ 1207 01:25:28,195 --> 01:25:32,299 ♪ Inj iyo mayl kasta ♪ 1208 01:25:34,068 --> 01:25:35,536 ♪ Woo ♪ 1209 01:25:36,370 --> 01:25:40,374 Neefteyda waad qaadan kartaa ♪ 1210 01:25:40,407 --> 01:25:44,444 Neefta waad iga qaadi kartaa ♪ 1211 01:25:44,478 --> 01:25:48,448 ♪ Waad qaadan kartaa dhammaan ♪ 1212 01:25:50,051 --> 01:25:53,487 ♪ Daqiiqado qaar waan walwalaa ♪ 1213 01:25:53,521 --> 01:25:57,157 ♪ Miyaan wax badan siinayaa ♪ 1214 01:25:58,158 --> 01:26:01,129 ♪ Markaa kac oo i dhunko ♪ 1215 01:26:01,194 --> 01:26:06,366 ♪ Amni-la'aantayda way milmaan ♪ 1216 01:26:06,400 --> 01:26:13,240 ♪ 'Sababta sida caadiga ah waan ahaan lahaa aad uga baqaya inuu dhaco ♪ 1217 01:26:14,842 --> 01:26:18,980 ♪ Laakiin wax halkan ah waxay iga dhigaysaa cabsi la'aan ♪ 1218 01:26:19,013 --> 01:26:21,683 ♪ Gelida dhammaan ♪ 1219 01:26:23,316 --> 01:26:29,423 ♪ Darbiyadan ku xeeran qalbigayga ♪ 1220 01:26:29,456 --> 01:26:33,427 ♪ Waxa aad doonaysaa in aad wada dumiso ♪ 1221 01:26:33,460 --> 01:26:37,632 ♪ Ma i bari kartaa sida ♪ 1222 01:26:39,901 --> 01:26:42,036 ♪ Woo ♪ 1223 01:26:42,070 --> 01:26:46,074 Neefteyda waad qaadan kartaa ♪ 1224 01:26:46,107 --> 01:26:50,277 Neefta waad iga qaadi kartaa ♪ 1225 01:26:50,310 --> 01:26:56,584 ♪ Waad qaadan kartaa dhammaan, dhammaan, dhammaan ♪ 1226 01:26:56,617 --> 01:27:01,288 [codaynta]